ドイツ語に詳しい方へ：Heike Makatschの正しい日本語表記は？

Heike Makatsch（ドイツ出身女優）のカタカナ表記としては、
どれが最も適切なのでしょうか？

１．ハイケ・マカッシュ
２．ハイケ・マカシュ
３．ハイケ・マカッチュ
４．ハイケ・マカチュ

日本の映画情報サイト、映画情報誌を見たのですが、
主に上の４パターンが混在しているようで、判断できません。

ドイツ語に詳しい方、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#111031 回答日時： 2009/11/24 17:19

http://www.bunnies.de/bunnies/killerjp.htmを開いてみてください。
日本語です。　ハイケ　マカッチュで検索しました。ハイケ　マカチュ　で　ハ　と　マ　に強勢を置いて発音するとドイツ語らしく聞えると思います。

この回答へのお礼

具体的にありがとうございましたm(_ _)m

――――――――――――――――――――――――――――――
※最初に回答くださったMumin-mamaさんへ：

「質問締切→良回答を選ぶ」選択の際にマウスの反応がおかしくなり、Mumin-mamaさんにポイントが入らない状態になってしまいました……。
本当にすみませんでした。

お礼日時：2009/11/25 12:31

No.1 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2009/11/22 20:15

YouTubeで下を検索すると、Heike Makatschのインタビューが出てきます。

それの１２～１３秒のところで、インタビュアーが彼女の名前を言います。
Heike Makatsch bei THADEUSZ - Singen wie die Knef

それを聞くと、「ハイケ・マカチュ」と、言っています。

この回答へのお礼

You Tubeにこういうインタビュー動画があったとは知りませんでした！
おかげさまで、確認することができました。
ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2009/11/22 22:28