![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
分詞構文だとはおわかりなんですね。
this は前後にもよりますが,「この場所は,ここは」です。
人を表す場合に「こちらは」と訳すように,場所ならこのように訳せます。here は「ここに」であり,「ここは」とはなりません。
one は「人は」であり,「私たちは」と読み替えてかまいません。
be safe in ~ing で「~するのが無難だ,~して差し支えがない」
have milk は「ミルクを飲む」の可能性もありますが,「あなたがミルクを持っている→用意している,出してくれる」でしょうか。
ここは酪農場なのだから,あなたがミルクをお持ちだと(ミルクを出してくださると)思うのもやむを得ないんじゃないですか。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/23 16:39
うわぁ!ほんとにわかりやすい回答でびっくりです。
ちょっと感動しました。
“分詞構文”ってなんなのかよくわかりませんが。。。
まあググって調べる事にします!
大変参考になりました!ありがとうございます。
それにしてもすっげえまわりくどい英文ですね(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 訳を教えて下さい 2 2023/08/24 22:24
- 英語 英語の一部についてお聞きします。 5 2023/05/03 15:28
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 これは熟語ですか 3 2023/08/11 07:56
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFL百点以上って
-
英検
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
TOEICの勉強
-
TOEIC
-
英検1級って甘くはないですか?
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
付き合ったということ?
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
to-不定詞とingの使い分けを教...
-
英会話のジオスという英会話ス...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
A year has twelve month.と、A...
-
英会話でNo.1は「ナンバワンヌ...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
高2です。僕は去年初めて英検準...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
IKEAのミルク泡立てるやつって...
-
チョコレートの美味しい食べ方...
-
ココナツクリームとココナツミ...
-
現在9か月の女の子を育ててます...
-
固形ミルクが200ml分で1袋なの...
-
ダイソンのクリーナーヘッドの...
-
朝は
-
牧場物語はじまりの大地で極上...
-
輸注ポンプの設定の仕方。
-
「ラインケーキ」「ミルクボー...
-
this being a dairy farm, one ...
-
この実験器具の名称どなたかわ...
-
まさかの離乳食解凍し終わった...
-
2歳の息子はおっぱいを触る癖が...
-
生後9ヶ月の赤ちゃんとの外出に...
-
母乳を保存した後どうやって飲...
-
生後9ヶ月。離乳食を食べなく...
-
離乳食後1時間は風呂に入れな...
-
夜の離乳食、食べる前に子供が...
-
もうすぐ11ヶ月の女の子ですが...
おすすめ情報