英単語

英語で「抗がん剤」「抗がん剤治療」という単語を知っている方がいたら教えてください

No.6 回答者： MiJun 回答日時： 2003/05/14 12:54

MiJunです。

一部訂正です。

・antineoplastic drugs : 19
⇒
・antineoplastic drug : 19

この回答へのお礼

みなさんにお礼を申し上げます。
丁寧な回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/16 10:11

No.5 回答者： MiJun 回答日時： 2003/05/14 12:51

抗がん剤：antineoplastic agents

====================================
PubMedで検索してみました。
・antineoplastic agents：3,880
・antineoplastic agent ： 33
・antineoplastic drugs : 55
・antineoplastic drugs : 19
・anticancer drugs : 432
・anticancer drug : 153
・anticancer agents ： 274
・anticancer agent : 50
・antitumor agents : 125
・antitumor agent : 34
・antitumor drugs : 335
・antitumor drug : 22
========================================
「抗がん剤治療」に関しては、治療内容にもよるでしょうが、
・chemotherapy
でしょうか？
免疫療法であれば、
・immunotherapy

ご参考まで。

No.4 回答者： noname#3712 回答日時： 2003/05/14 12:20

抗癌剤

anticancer drug [agent] // antitumor agent // carcinostatic substance

*抗癌剤を投与する
give antitumor drugs

*抗癌剤治療
anticancer drug treatment

*抗癌剤併用療法の名前
ABV〔Adriamycin（アドリアマイシン）、Bleomycin（ブレオマイシン）、Vincristine（ビンクリスチン）の頭文字から〕

*抗癌剤療法
anticancer drug therapy

以下のサイトにある、英辞郎という辞書で検索しました。”がん”を漢字の”癌”にして検索する所がポイントのようです。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

No.3 回答者： vipula 回答日時： 2003/05/14 12:18

まんまですが、抗ガン剤はAnti-cancer agentです。

抗ガン剤治療は、Anti-cancer agents medical treatmentで大丈夫だと思います。medical treatment using anti-cancer agentsとかも可でしょう。

No.2 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/14 12:17

「抗がん剤」

Anti-Cancer Drug
「抗がん剤治療」
Chemotherapy for the cancer

No.1 回答者： natutaka 回答日時： 2003/05/14 12:16

せいがんざい【制癌剤】ならありました。

an anticancer drug

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%E2 …