シーッという仕草は英語圏や各国共通でしょうか？

「シーッ」という、口に人さし指をあてる仕草は
英語圏でもやりますか？
あるいは英語圏も含め、広く世界にも共通する仕草なのでしょうか。
（あるいは英語圏から日本にきたジェスチュアですか？）

No.1 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2009/12/01 16:07

こちらに大変興味深い話が載っていました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

参考までに、いろんな人の"shh" の写真
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&um=1 …

この回答へのお礼

リンク先拝見しました。

すごく面白い話ですね。
また、写真も拝見しました。

大変参考になりました。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/12/07 09:20

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/12/01 16:48

外国のことはよく知りませんが，口をぐっとつぐんで首をふるとか，口をさえぎるような仕草をするとか，だれにもわかる所作があるように感じます。

＞あるいは英語圏から日本にきたジェスチュアですか？

わかりませんが，むかしの日本ではしなかったのではないでしょうか。江戸時代の奉行所で，重要事件で御前裁きのために奉行自身がでてくるとき，その場の人々に畏まらせるために「しー」と声をかけますが，口に指をあてる仕草はしません。これを「警蹕（けいひつ）」（の声）といいます。

デジタル大辞泉で「警蹕」をひくと，
天皇や貴人の通行などのときに、声を立てて人々をかしこまらせ、先払いをすること。また、その声。「おお」「しし」「おし」「おしおし」などと言った。みさきばらい。みさきおい。けいひち。
だそうです。

この回答へのお礼

日本でも似た仕草や声かけがあったのですね。

国を問わず、自然に出る言葉や仕草なのかもしれませんね。

大変参考になりました。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/12/07 09:22