中国語に「元日」という言葉はありますか

日本では、祝日法で１月１日は「元日」とされており、「元旦」は「１月１日の朝」として区別するのが一般的のようです。ところが、中華人民共和国の駐日大使館のホームページには、１月１日は「元旦」といい、古くからある言葉と紹介されています。ということは、「元日」は日本でできた言葉であり、中国語にはないのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： sirokiyat 回答日時： 2009/12/31 14:45

中国語では、元旦が元日の意味もあるようです。

中国語では元日という言葉は使わないようです。
一月は、元月と書くようです。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。一月が元月なら、一月一日は元日でも良さそうな気がしますが、センスの違いなのでしょうね。

お礼日時：2010/01/01 08:58

No.3 回答者： 84jupiter 回答日時： 2009/12/31 21:56

ありません。

元旦と言います。
「元」は「初」や「一」を意味する感じだから、中国語には「元年」（ある元号の始まりの年）、元月（旧暦の一月）などの言い方があります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。元年は日本でも遣いますね。

お礼日時：2010/01/01 09:01

No.2 回答者： lily_long 回答日時： 2009/12/31 14:46

中国で“元日”の言い方確かにありません、１月１日は“元旦”と言います。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。やはり元日という言い方はないようですね。

お礼日時：2010/01/01 08:59