奈須きのこ著『空の境界』の英訳版について、2つ質問です。
Amazonさんで『Gardens Of Sinner-Andy by andy』という洋書版を見つけたのですが、レビューも内容説明も載っていませんでした。
これは原版『空の境界』の何章までが載せられているのでしょうか?
また、日本語でも一回読んだだけでは分かりづらい、奈須きのこさん独特の文章です。英語版だとかなり難解なのではないでしょうか?(私は高3で、英語力は英検2級、TOEICは今年の一回目が初めてで、パウロ・コエーリョさんの原版を読んで所々詰まってしまう程度です)
ご回答、よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こちらで内容は分かりますが、『空の境界』とは何の関係もない全くの別作品のようですけど。
http://www.amazon.com/Gardens-Sinner-Mad-Andy/dp …
『Razorblade Sigh 』、『No World Order』と3部作になるロックバンド小説のようです。
私が見ていたのは日本版のamazonnさんだったので何も書いてありませんでした。こっちだと内容も書いてありました(汗)。
今のところfaustの第1章しか出てないみたいですね……。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの英単語について質問です。 現在スコアが975点(L495/R480)です。 TOEIC対 1 2022/08/15 00:54
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 立教、法政大学法学部志望の高三です。英語の参考書についての質問です。 基礎英語長文問題精講は私の志望 1 2022/07/18 23:46
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
普通の夫婦の官能小説
-
【熟語】作品を既に見たという表現
-
27歳男です。 理解力を高めよう...
-
こんな小説探しています
-
節・章・部など文学の区切りが...
-
羅生門でなぜ作者がでてくるの...
-
小説などで沈黙を表す点々は 「...
-
小説家なろうについて
-
小説は内容がエロくても18歳未...
-
敬語・丁寧語が使われている小説
-
小説『火花』を買おうか迷って...
-
クライム・ノベルってどういう...
-
方言がたくさん出てくる小説を...
-
字下げしますか?
-
奈須きのこ著『空の境界』の英...
-
男女の恋愛要素がなくて、面白...
-
官能的な小説さがしています。
-
シュールレアリスム的な小説お...
-
日本の読書はどうして小説中心...
-
初めて、なろうで自分の作品を3...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
羅生門でなぜ作者がでてくるの...
-
普通の夫婦の官能小説
-
【熟語】作品を既に見たという表現
-
節・章・部など文学の区切りが...
-
する、した、の使い分け?
-
「馬の足音」。あなたにはなん...
-
小説に商品名や会社名などの固...
-
字下げしますか?
-
小説は内容がエロくても18歳未...
-
こんな小説探しています
-
小説などで沈黙を表す点々は 「...
-
安部公房の「棒」について
-
すこしHな小説(文芸、日本文...
-
本の角のちょっとした折れの直...
-
「世界の中心で、愛を叫ぶ」は、...
-
小説家の読書量 選考委員が、作...
-
シュールレアリスム的な小説お...
-
少年の日の思い出の著作権について
-
冒頭の引用は何のため?(森博嗣)
-
日本では「読書=小説」でしょ...
おすすめ情報