
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
1点目の本文は、「お」はないのではないでしょうか?
誤「お詠ませたまふ」->正「詠ませたまふ」
謙譲語が使われていないのでもちろん二方面への敬語ではありません。
二重敬語かどうかは、これより前の本文がないので、確実には判断できないのですが、おそらくそれでよいでしょう。
たとえば、「(AがBに)詠ませたまふ」という文脈なら、
「せ」は使役の用法で「AがBに詠ませなさる」ということ。
この場合は二重敬語ではありません。
しかし、単に「(Aが)詠ませたまふ」なら、
「せ」は尊敬の用法で「Aがお詠みになった」といこと。
この場合は二重敬語です。
2点目は、「かなし」の意味に誤解がありそうです。
この文脈なら「かなし」は「悲し」ではなく「愛し」の意味、
すなわち「いとしい・かわいい」の意味でしょう。
「かなしうす」は、「悲しくする・悲しくさせる」ではなくて、
「かわいがる」という意味です。
だから、使役文のような「主語/実質動作主」の区別は成立しません。
「大臣は姫をかわいがりなさる」ということですね。
3点目は、両方の考え方があるかもしれません。
そもそもは形容詞「かなし」の連用形がウ音便化したものとサ変動詞の「す」の2語でしょうが、前述の通り、「かなしうす」で「かわいがる」というまとまったひとつの意味となっているので、1単語の動詞と考えるのがよいだろうと思います。
念のため古語辞典で確認してください。
私の手元の辞書では「かなしうす」で1単語の動詞と判断されています。
No.1
- 回答日時:
「お詠ませたまふ」の「せたまふ」は二重尊敬でいいです。
「せたまふ」は、ほとんどの場合で二重尊敬ですし、
この助動詞「せ」は、使役・尊敬の「す」なので、そもそも謙譲語の
意味はないので、二方面への敬語にはなりえないはずです。
(多分、ノートのほうは、書き間違えでしょうね)
「おとどひめをかなしうせさせたまう」は、
「おとど」が「ひめ」を悲しくさせなさったので、
主語(悲しくさせた人)は、「おとど」。
実際に悲しくなったのが「ひめ」。
「悲しくなった」のを実質動作とするなら、「ひめ」が実質動作主で
OKです。
「かなしうす」は、「かなしう/す」の二語です。
複合サ変動詞は、基本的に名詞+「す」の形ですが、ここでは
形容詞+「す」になっていますし、
この「かなしう」は「せ」の修飾語になっていると思います。
(「かなしうす」という動作をする(させる)のではなく、
「かなしい」ように「する(させる)」)
勉強、がんばってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私にできること」の「に」は...
-
[スペイン語] 関係代名詞queの...
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
こそあどについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
mind ~ing と mind to~
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
"ability of talking"は不可?
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
come in response
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
とある文章を考えているのです...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
to不定詞のtoを省略できる法則
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「書いてある」と「書かれてい...
-
ラテン語では何と言うのか教え...
-
スペイン語 YoとMeの違いは?
-
「私にできること」の「に」は...
-
dominus serv?s bon?s (am?,are...
-
外国語に enclitic なものはあ...
-
嫌うと嫌がるの違いは何ですか
-
sowohl A als auch Bが主語の場...
-
アルキメデスが入浴中に「分か...
-
ロシア語で「盗む」とはどうい...
-
化学論文の日本語訳
-
ドイツ語の不定詞句や名詞化に...
-
"行き倒れた"と"行き倒れになっ...
-
黒柳徹子は、英和辞典で英語覚...
-
語頭が5w1hの後って必ず動詞で...
-
古文。動作の主体?
-
[スペイン語] 関係代名詞queの...
-
「~に」と「~によって」の違い
-
What do you mean?でなぜ「何を...
-
ドイツ語 完了形のsein支配
おすすめ情報