No.2ベストアンサー
- 回答日時:
同じです。
ヨーロッパの王族の女子はよく他国に嫁ぎましたが、嫁ぎ先の国の読み方に変わったり、その国風の名前に変わります。
カテリーナ・デ・メディチ(フィレンツェ)→カトリーヌ・ド・メディシス(フランス)
カタリーナ・デ・アラゴン(スペイン)→キャサリン・オヴ・アラゴン(イングランド)
マリア・アントニア(オーストリア)→マリー・アントワネット(フランス)
男子も皇帝や王座を掛け持ちしている場合は、
あちこち呼び名が変わります。
フェリペ、フィリップ、
カルロス、シャルル、カール・・・・
日本語の場合、原音からカタカナ化することが多いのですが、スペインの王族を英語で表記する時は英名に直しちゃったり、画家の名前も英語読みしたりもするので(カルロス5世=チャールズ5世、ティツィアーノ=ティシャン)、知らないとなんじゃらほいです。
参考URL:http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/more.htm
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ベルサイユ宮殿が破壊されなか...
-
革命(revolution)と謀反(rebell...
-
モナリザは世界遺産ですか?国...
-
世界史です。 Q 写真の2つの風...
-
人物レポートの書き方。
-
ナポレオンは何故死刑にならな...
-
フランス王家の色はなぜ白
-
ワーテルローの戦いでのフラン...
-
日本の首領、日本のドン、最後...
-
昭和って大昔ですが、なんで当...
-
ユダヤ人の名前の特徴
-
敗(まけるの意)と負けるの、...
-
女性の方で野ションしたことあ...
-
西部劇の時代の一ドルっていく...
-
(日露戦争)秋山真之はなぜ天...
-
戦時中に日本酒の一升瓶に米を...
-
軍艦を女性として扱う事について
-
昭和20年の頃の10万円は2019年...
-
イギリス人が恥と感じるボーア...
-
モルダウの呼び名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
人物レポートの書き方。
-
ベルサイユ宮殿が破壊されなか...
-
マリー・アントワネットの嫁ぎの際
-
イギリスとフランス、なぜ仲が...
-
モナリザは世界遺産ですか?国...
-
宿題でフランス革命の概要、ま...
-
革命(revolution)と謀反(rebell...
-
フランス革命
-
ナポレオンは何故死刑にならな...
-
緊急!ナポレオンが言った「ピ...
-
マリー・アントワネットの子供...
-
近衛兵は、基本的にはエリート...
-
フランス王家の色はなぜ白
-
フランス革命の豆知識や裏話な...
-
【日本史】瀬島龍三が「赤いナ...
-
なぜナポレオンは処刑されなか...
-
ルイ・ナポレオン
-
ジャンヌダルクとフランス革命
-
フランス人のルーツ
-
ゴシック建築がフランス西北部...
おすすめ情報