

No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一般論または初等文法的にいえばその通りです。
しかし、話しことばを整理したものが文法ですから例外もあります。(地域性、個人差など)pez/pescado
魚(pez)を吊り上げるとpescadoになります。 pezの条件は生きていることです。 pescadoは死んだ魚で食用になるものです。 従って魚を伝統的に食べない人にとっては生きていても死んでいても同じになりpescadoという人もいます。
しかし、一般的には子供はpezとpescadoの差が分からず、家庭で大人が使っている言葉、即ちpescadoから覚えるので、水族館の魚を見ても
pescadoといいます。 大人に訂正されて両者を使い分けるようになります。 大人でも子供に迎合するのか愛称的に言うのか生きている魚をpescadito lindoなどという人もいます。
pantalon/pantalones
差は魚以上にはっきりしています。 つまり両方存在します。
もともとpantalonは男性用の半ズボンを指す言葉ですが、現在では長い細めのズボンを指します。 長さと幅は具体的サイズではないので、普通の人から見たらpantalonesであってもpantalonと呼ぶ人、地域があっても不思議ではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「見えない糸でひっぱられてい...
-
驚きの生物が見たいです。
-
海腹・川背? 川腹・海背?
-
イタリア語 チャオ ボラボラ
-
「水至って清ければ則ち魚なし...
-
この魚なんですか?
-
大阪湾で釣った魚って,食べて...
-
泥棒猫ってどんな人❓
-
岸からでも出会える、貪欲な魚...
-
バスの産卵は新月や満月、また...
-
魚が嫌う匂いや色って有りますか?
-
東北の呼び方で「テリ」とは何...
-
なぜ大物は沿岸の浅場にいない...
-
「○○が売っている。」は、正し...
-
釣った魚のヌメリ取りや除菌に...
-
岩手県の平泉です。 魚が良く釣...
-
授人以魚 不如授人以漁とは?
-
笑わないで!真剣な質問です。
-
磯にいるハゼみたいな魚
-
Switch絶景版大神について質問...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海産物で簡単に食べられて(可...
-
大きい川の河口周辺で魚が飛び...
-
「○○が売っている。」は、正し...
-
魚の「あら」って英語でどう言い...
-
岸からでも出会える、貪欲な魚...
-
どうぶつの森・・・色々
-
鍋料理が生臭い
-
古今著聞集の弓の腕前の現代語...
-
「見えない糸でひっぱられてい...
-
磯にいるハゼみたいな魚
-
笑わないで!真剣な質問です。
-
スーパーマーケットでその日に...
-
「水至って清ければ則ち魚なし...
-
スピア・ランス・ジャベリン
-
FF6でシドが死なない
-
IHのキッチンで魚を焼くには、...
-
武庫川にいる魚は何ですか?
-
皆さんが、苦手・嫌いな魚は何...
-
自宅に生簀
-
大阪湾で釣った魚って,食べて...
おすすめ情報