日本語、という分野分けがないので、あえて外国語分野分けに質問を置きます

Question

日本語、という分野分けがないので、あえて外国語分野分けに質問を置きます。

＜引用＞
テクスト公衆アップロード場ｗｅｂ内（イ）http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/school/11052/1147957812/5014/index.html左記のＵＲＬに『』この投稿はサポートで内容を確認中ですと表示されたテＸＴＳＴリンＧを置いてあります｜どこをどう添削すればよいのでしょうか｜運営には相談しましたがまだ音沙汰なしなので公開質問に切り替えました｜よろしくおねがいします。
＜引用おわり＞

またオリジナル質問文を自分なりに添削したものも置いておきます。ご指導お願いいたします。

＜オリジナル文を自分なりに添削したもの＞
（段落一）ー－‐ー－‐ｈＹＰＥＲｔＥＸＴｔＲＡＮＳＦＥＲｐＲＯＴＯＣＯＬによって転送されるｄＡＴＡ内部に＜ＨＴＭＬ＞と＜／ＨＴＭＬ＞で囲まれた部分のないキャラクタ列だけが存在した場合、エラーが出ないコード番号をすべて挙げてください
文字セット名称と参照子の組で挙げてください。
（段落二）あとほんとに教えてほしいのは、これからローカルマシンでテストするのですが｜－｜素人がこれからトテ～モ固い頭で覚えの悪い自意識でｗｅｂブラウザを製作しようと考えています。
（段落三）当然クラッシュしないことを最重要課題として製作します｜－｜ありがちなコードパターンで予期せぬ動作を招くコードスィーケンスも教えてください｜－｜開発環境でデュラビリティを向上させるためです。
（段落四）ー－―‐あとなにかこの質問にお気づきの点があればご遠慮なく『』ある電話番号『』へお問い合わせください。
運営へ通報する前にまず直接対話により和解しましょうオラクス神託オリックスぁあＤｒ．Ｋｎｏｗ様
＜オリジナル文を自分なりに添削したものおわり＞

以上。＜質問テクストストリングのボトム＞

schlagel · Accepted Answer

元の質問文を読んでいないので、
（リンク先にある物がそうなのでしょうか？）
想像の範囲での回答になって申し訳ないのですが、
要するに何故その質問が現在「内容確認中」になっているのかを知りたいのですよね？

御自分で添削された文章を拝読した限りでは、恐らくですが・・・
この↓
・「ご遠慮なく『』ある電話番号『』へお問い合わせください。」
の部分が問題になっているのではないかと思えてなりません。

添削した文章との事で元の文章とは変えている箇所がある訳ですよね。
オリジナル文で、この「ある電話番号」の部分に、
実際に存在する電話番号と受け取られても可笑しくない様な、
数字の羅列などを書き込んだりはしていませんでしたか？
もしそうなのであれば、その箇所が調査対象になっている可能性が大きいです。

あと、そうではない場合に考えられるのは、
その後に続く文章↓
・「運営へ通報する前にまず直接対話により和解しましょうオラクス神託オリックスぁあＤｒ．Ｋｎｏｗ様」
の部分が、特定の人物へ宛てた抗議文と捉えられ、攻撃性のある危険な質問として、
サポートで内容を確認する必要性有りと判断されてしまったのではないでしょうか。

堅苦しさを取り除く為の冗談として書き添えた文章であっても、
ここでは真剣に捉えられてしまう事が多いので、
その点を充分配慮した上で質問文を作成すれば問題ないのではと思います。

kihonkana · Answer

この質問がよくわかりません。

こういうことでしょうか？
はじめに英文があって、それをあなた以外の人が日本語（らしきもの）に訳した。
あなたは、その日本文を正しい日本語にしてくれと頼まれた。

質問の背景の説明がないので、メチャクチャ（ごめんなさい）な日本語を掲載して、添削してくれと言われても、みんな答えにくいと思います。
それに元の英文（？）がないので、正確な翻訳にはならないでしょうし。

日本語、という分野分けがないので、あえて外国語分野分けに質問を置きます

元の質問文を読んでいないので、

この質問がよくわかりません。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング