No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一般的に、図中に記載する部品名は冠詞はつけず、ただ品名を大文字から書き出します。
ですが、説明文の中の部品名は一般的に大文字から書き出すことはないようです。また、定冠詞、不定冠詞は、それ自体に意味を持たせる必要があればつけているように思います。あとは以下の資料が参考になるかと思いますが、米国に於ける特許申請の場合にはmeanとかsaidといったワードが使えないなどといった制約もあります。
http://www.thisoldhouse.com/toh/how-to/overview/ …
http://www.jpo.go.jp/shiryou/s_sonota/fips/pdf/m …
http://www.extremehowto.com/xh/article.asp?artic …
この回答へのお礼
お礼日時:2010/03/05 21:10
回答ありがとうございました。
大文字から書き出すのはないのですね。
あとで思い出したのですが、大文字から書き始めている図面を見せてもらったことがあるだけでした。
おそらく自分なりにわかりやすく書かれたものだったのでしょう。
参考にさせていただき、訳を完成しました。本当にありがとうございました。
お礼が遅くなり、失礼しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 バーナー配管図の英語表記について 1 2022/05/27 14:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
in the morning と in summer ...
-
last time? the last time?
-
Made in the USA の "the" が付...
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
この場合、単数形と複数形では...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
「ある~」の意味で使う不定冠...
-
大文字と小文字に関するルール
-
as a whole 「全体として」
-
冠詞について
-
不定冠詞「a」の語法・用法
-
waste of timeと、a waste of t...
-
guide 人 in a positive way 人...
-
a/the first date with Nancy,....
-
英語 定冠詞 the について教え...
-
have (the) courage to...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
a/the first date with Nancy,....
-
in the distance と at a dista...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
at last nightと言えるか
-
last time? the last time?
-
newspaperの冠詞について
-
Made in the USA の "the" が付...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
1th anniversary ってあり??
-
教えてください。「public tran...
-
at night にはなぜ the が付か...
-
「a」をつける基準を教えてく...
-
as a whole 「全体として」
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
関係代名詞がついても冠詞がつ...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
「風邪=a cold」のaの要否につ...
おすすめ情報