いつもお世話になっております。
大変困っておりますので、ご指導お願い致します。
早速ですが、質問させて頂きます。
旧正月をお祝いするメッセージカードを書こうと思っています。
メッセージ本文はインターネットで調べたものを記載するつもりなのですが、「~様へ」の部分はどうすればいいのでしょうか?
メッセージカードを受け取るのは、友人の祖母です。
メッセージの内容もカジュアルです。
「* **様&ご家族の皆様へ」または「おばあちゃん&家族のみんなへ」と記載したいのですがどうするのが、一般的なのでしょうか?
自分で辞書で確認して考えたのは「* **女史&一家」という表現なのですが、きっと変ですよね…。
どなたかご指導お願い致します☆
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一般的はタイトルに書かれるのは受信人のお名前のみです。
相手は実の関係のない人のため、名字だけでその後“女士”を付ければよい。
祝辞はご家族全員へのものなら、“祝nin(あなた)全家”とかとか、風に内容で書いたら問題ないだろう。
迅速な対応本当にありがとうございます。
こんなに早くご指導頂けるとはおもいませんでした。
カードのタイトル「~さんへ」の場合
「名字+女士」なんですね。
あなた=ninという部分がよくわからないのですが…
(本当にすいません…)
周さんという方なのですが
「祝周全家」にすれば「周さんと家族の皆様へ」になるのでしょうか。
もしお時間があれば、ご指導お願い致します。
ご迷惑おかけします。
No.2
- 回答日時:
そうですね。
声をかけるときを除いて、対象を呼ぶとき第三人称より第二人称のほうが普通ですよね。何しろ親切感が第一ですし。ですから 祝周全家 に 周より中国語の あなた を使うほうがよい。ここに書けませんが、その字のピンインは確か nin となります。何度もありがとうございました!
ここには表示できない「あなた」という漢字を
あてはめればいいのですね!
なるほどー。
きっとカードを受け取るご家族も
みんなで喜んで頂けると思います!
本当にお手数をおかけしましたー!
またご縁があれば、宜しくお願いします☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「はや」の表記
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「翔」の字の読み方
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
勝負の綾の正確な意味
-
慌ただしい?慌しい?
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
「はぐらかす」は漢字でどう書...
-
合意の上・下の使い分け
-
文量は正しい日本語ですか?
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
経験を活かす?それとも生かす
-
勝負の綾の正確な意味
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
「翔」の字の読み方
-
「できるか、できないか」を熟...
-
合意の上・下の使い分け
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「~より」と「~から」
-
参考文献の中には辞書や文法書...
おすすめ情報