magnetically opposed magnet

magnetically opposed magnetとはどういう磁石のことを言うのでしょうか？　また、日本語でこの磁石に該当する呼び名はあるのでしょうか？　宜しくお願いします！

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/02/09 15:00

「反発し合う磁石」のことではないでしょうか。

この回答へのお礼

とても参考になりました。ありがとうございました！

お礼日時：2010/03/05 20:55

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2010/02/09 14:57

技術用語ですが、magnetically opposed magnet、と切取られると訳し

難いものです。
oppose には反対、対面の意味があり、磁石に関してはN極に対するS極、または
極同士を向き合わせた場合などがあります。

opposing magnet や opposed magnet の場合は「対向している」や
「対向（配置）された」ですが、magnetically が付くのでN,S極の意味も
でてきます。
この場合、「異極対向磁石」や「同極対向磁石」と訳すこともできますが、
異か同かは文中での関係から判断することになります。
magnet と単数になっていることから、相手には注目していません。

もう一つの可能性は、電磁石で電流の方向を変え磁極を反転させる磁石です。
この場合は、magnet と単数でも問題はありません。

文の前後の関連から適訳を見つけてください。

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございます！
なかなか付け焼刃的な知識では理解が難しそうですね…
もう少し自ら勉強してみることにします。

お礼日時：2010/03/05 20:56