どなたか、下記の(英語(&一部 中国語)の歌詞を 日本語にお願い致します!
コピペできないので URLだけ貼らせて頂きました。
どうか、下記のページの歌詞を日本語にお願い致します!!m(_ _)m
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND88453/index. …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語はわかりませんが
英語の部分は大体こんな感じと思います。
The cat-tails(?)の育った川のふちに座りこむ
悪魔が俺の心を奪いにきたが、俺は拒み戦った。
悪魔は心の弱みに付け込んでくる。
もし君が神とともにあるならば、君は決して1人じゃない。
君が貧しい人に会ったときは、聖書にあるように家に連れて帰り
ワインとパンを与えるんだ。疲れているようならベットを貸してやれ。
山の頂で賢人が祈りを捧げている。
こっそり近づき彼の顔を覗く
彼は暗い洞窟の中で火をともし読んだ
日記に記してあった人だと気づく
生きてようが、死んでようが最後は結局おなじ。
おお神よ・・・私の魂を救ってください
そんなこと考えた事もない。賢いことも何も
どんなカードが配られたって俺達は祈り続ける事しかできない
しかし、道は地獄へと続いている
亡くした物を見つけたんだ
俺の魂を救ってくれるなんて信じていない
今までも、今も
倒れて、殺して、盗んで
それは悪魔と痛みと恥と
俺はお前を間違いへ導きたくない
だから警鐘を聞くんだ
十字架を悪魔にかざぜ
父なる神がおりてくる
祈れば神が俺の心を癒す
俺が十字架にかけられたとき、それは正しいのか
悪魔は俺の墓を荒らしにくるのだろうか
なぜキリストは死ぬ必要があったのか 俺たちの罪のために
今、俺たちはみんな1人だ
だれが助けにきてくれるんだ?
No.2
- 回答日時:
中国人です、日本語の専門科ではありません。
だから.........イエスの名義で-----奉主耶?的名
彼女も小さい女の子----?也只是一个小女孩
多すぎることがいらないでただ愛しだけなければなりません----不需要太多只需要?
どうして突然言い出します----?什?突然?出来
どうしてあなたは愛することができません----?什??就不能?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 作詞・作曲 外人です、日本語で歌詞の書き方教えてください 3 2022/11/04 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
①旧正月を前にして 中国の方に...
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
鍼灸経穴精国 の意味
-
「お会いできたのも何かの縁」...
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国語の日本語訳
-
中国語で「1つ余分に置いてお...
-
あなたを車に乗せる時」を中国...
-
中国語でアルミダイガストって...
-
中国語で、『お母さん、今まで...
-
「口コミ」は中国語でなんと言う?
-
至急お願いします。下記中国語...
-
商品の購入に関する中国語(日本...
-
床屋さんで何と言ったらいいで...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「できないことは言わない」に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
什費の意味
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語の日本語訳
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
建築用語を中国語に翻訳
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
知道个鬼?
-
こんばんは、中国語に関して質...
-
中国語での誕生日の言葉
-
不老不死は中国語で?
-
急いでます。 中国語で『スレ立...
-
中国語教えてください。
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語で“にがり”
おすすめ情報