アメリカ英語とイギリス英語

英語を学習しようと思っているんですけど、
アメリカ英語かイギリス英語どちらを習えばいいと思いますか？
アドバイスをお願いしますm(__)m

No.5 ベストアンサー 回答者： shadwell 回答日時： 2003/06/11 22:08

日本国内だと意識しないと米語になっちゃいますね。

先生もアメリカ人の先生が多いし。中学/高校で習ったものは米語が中心だし、語学を通して見えてくる文化もアメリカ文化が中心。野球もバスケもアメフトもみんなアメリカからの輸入品で、それが世界標準と思いがちですよねー。少なくとも私はそうでした。

日本で英語を習ってた（Ｅ★Ｃ）とき、ボストン出身の先生から嫌と言うほどＲとＬの発音を指摘されましたが、イギリスで通っていた語学学校の先生は「発音はきれいだから直す必要はない」と言われました。それより、「その表現はアメリカ英語だから、イギリスではこうよ」と直されてましたよ。

イギリスで驚いたのは野球やアメフトの認知度の低さ、それに変わる国民的スポーツは「フットボール（サッカー）」「クリケット」「スヌーカー」などサッカー以外は知らないものが続出で、そんなもの（失礼！）のワールドカップまであり、国民が熱狂している姿を見て、すごく不思議でした。日本で自分がインターナショナルだと思って受けてきた教育は、実はアメリカ中心のものだったということに、衝撃だったのです。

だから、単なるアメリカ英語、イギリス英語のどちらを学ぶかというよりも、どっちが好み？・どっちの国が好き？ということになるのではないかなぁと思います。ちなみに、アメリカ英語は、アメリカとカナダの２国が主流ですが、イギリス英語は、イギリスはもちろんのことヨーロッパ各地とかつてのイギリス植民地（ニュージーランド、インド、アフリカの英語圏、など）に脈々と受け継がれてます。オーストラリアはちょっと方言きついけど、でも一応イギリス英語です。

この回答へのお礼

イギリス英語の方が沢山の国で使われているんですね。
でも好みというと、アメリカ英語が自分的にはいいんじゃないかなと思います。＾＾；
アドバイスありがとうございます

お礼日時：2003/06/12 16:00

No.6 回答者： mrs_snape 回答日時： 2003/06/12 02:05

これから英語を本気で勉強するという方へのアドバイスです。

英語には、英国英語と米国英語の２種類しかないわけでありません。英語を母国語としない人々もコミュニケーションの手段として、かなり訛っていても堂々と英語を使っています。英語と米語の違いを云々するほど上級者でないのなら、とりあえずどちらでも勉強し始めるのがよいと思います。言い回しや単語は違っても、基本的な文法は同じですよ。

同じアメリカ英語だって、地方によって使うボキャブラリーは違いますし。同様に、イギリス英語圏の人にアメリカ英語でしゃべっても通じないわけではありません。逆も同じです。それに、どちらを勉強しても、しょせん私たちが使うのは「日本語訛りの英語」には変わりありません。

英語か米語か気にするより、とにかくいろいろな英語に触れて、基本的な文法や用語を習得することを心がけて下さい。語学と共に文化を学ぶことも忘れずに……。

Good luck!

この回答へのお礼

そうですね・・・まず、英語に触れていってから考えた方がいいですね。
「私たちが使うのは「日本語訛りの英語」には変わりありません」＞その通りですね。(^_^;)
アドバイスありがとうございます

お礼日時：2003/06/12 16:06

No.4 回答者： fitimi 回答日時： 2003/06/11 21:28

No.２の方も言っておられますが、目的によっても違う宇土思います。

　ちなみに、私はロンドンへの留学を経験していますが、イギリスの、語学学校では、徹底的にアメリカ英語を間違いとみなし直します。実際、No.１の方が言ってるような、スペルレベルだけでなく、意味まで違う言葉も少なくありません。有名なのが、’チップス’で、アメリカでは、ポテトチップスを、イギリスではいわゆるフライドポテトを意味します。（ちなみに、イギリスでポテチはクリスプスです）他にも、例えば、発音ならTomato をアメリカでは、トメィトー、イギリスでは、トマート　に近い発音ですし、また、ズボンのことも、パンツ（米）、トラウザーズ（英）等違うものも沢山ありますが、映画などを楽しむなら、米語のほうが言いと思いますし、会話に関しては、ネイティブは多少こちらが心もとなくても理解してくれますよ。

この回答へのお礼

やっぱりアメリカ英語とイギリス英語は結構、違いがあるんですね。
「イギリスの、語学学校では、徹底的にアメリカ英語を間違いとみなし直します」＞そこまでアメリカ英語を直すとなると、両方の英語を習ったほうがいいのかなと思います(^_^;)
アドバイスありがとうございます

お礼日時：2003/06/12 15:54

No.3 回答者： unos1201 回答日時： 2003/06/11 21:08

I SPEAK BRITISH ENGLISH.イギリス英語はイングランド地方の方言です。

しかし、ちゃんとした話し方をすればどこでも通じる格調高い英語です。

もしもヨーロッパでイギリス英語を話すと、それなりの扱い方をしてもらえます。しかし、アメリカ英語ですと、場所によっては差別を受けます。良いホテルでは問題が無いのですが、２流だと確実に感じます。私は訛りが強いらしく、私がフランス人だとアメリカではよく間違えられます。しかし、ロンドンでもスコットランドでも発音がきれいだとほめられました。

ヨーロッパに行かないのなら、アメリカ英語で十分かも知れませんが、ヨーロッパに遊びに行くのならイギリス英語を習うと、より大切に扱われ、嫌な思いを最小限しかしないで済むと思います。ちなみにアメリカでもイギリス英語なら相手がゆっくり話してくれて会話も成立しやすいと思います。アメリカ人は早口で、自分の言葉がどこでも通じると思っているのでしょうが、イギリス人は国内でも地方により言葉が通じにくいのでわかりやすくゆっくりと話す人が多いようです。ウエールズやスコットランドではアメリカ英語は東北弁と熊本弁くらいの差があるので、同じ英語とは思えないし、通じません。旅行すると実感できます。

蛇足ですが、西海岸ではスペイン訛りのアメリカ英語の人が多く、中西部の人には通じにくいみたいです。アメリカも人が多いし、地方による訛りがある程度あります。悪い癖をつけると心の中で軽蔑されます。映画の俗語は避けた方がいいと思います。

この回答へのお礼

アメリカ英語とイギリス英語がそこまで違うとは・・・知りませんでした。
イギリス英語の方が通じやすいというとアメリカ英語よりイギリス英語が習ったほうがいいのかな？と思ってしまいます。
アドバイスありがとうございます

お礼日時：2003/06/12 07:53

No.2 回答者： piyo1969 回答日時： 2003/06/11 20:30

　それは学習の目的によるのではないでしょうか？単語や言い回しで若干の違いはあっても基本はどちらも同じですし。

　一般的には米語の方がなじみがありますが、例えばオーストラリアに留学に行くから・・・とかならオージー独特の発音にも慣れておかないといけないですし。

この回答へのお礼

学習の目的によって違いがでてくるのですか・・・
一般的には米語の方がなじみがありますが＞僕も米語の方が学習の目的に合ってると思います。（たぶん）
アドバイスありがとございます

お礼日時：2003/06/12 07:40

No.1 回答者： noname#3918 回答日時： 2003/06/11 20:30

こんにちは。

女子高生です☆
高校の授業でよく使われるのは「アメリカ英語」です。アメリカ英語とイギリス英語の違いは、
「色」→アメリカは「color」、イギリスは「colour」
「好きな」→アメリカは「favorite」、イギリスは「favourite」
「中央」→アメリカは「center」、イギリスは「centre」
「4月1日」→アメリカは「April (the) 1st」、イギリスは「(the) 1st of April」
などです。（まちがってたらゴメンナサイ）
私的にはアメリカ英語のほうがいいと思いますが（覚えやすいしよく使われるし）、あとは好みだと思いマス！！

この回答へのお礼

単語の綴りに違いがあったなんて知りませんでした。
アドバイスありがとうございます

お礼日時：2003/06/12 07:31