No.1ベストアンサー
- 回答日時:
was ist los「何が起きているか/どうなっているか」ではありませんか。
halt は副詞で「ともかく(…なんだから)」だと思います(ただし、南ドイツ、オーストリア、スイス方言のようです)。mal はもとは「一度」ということですが「ちょっと」のようなニュアンス、日本語の「ひとつ…やってみようか」の「ひとつ」のような感じではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
>Ich war halt neugierig und wollte mal sehen, was is lost.
正しくは、
Ich war halt neugierig und wollte mal sehen, was los ist.
です。
halt neugierig=eben neugierigはUmganssprache=口語で、ちょっと関心があった→ちょっと知りたかったの意味です。
haltもmalも話者の事態に対する主観的感情矢要求を表す文で、「ちょっと」の意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのFKK
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
I found it fascinating
-
ドイツのサイズ表記について
-
レオンハルト(Leonhard)のハ...
-
ドイツ語について質問です。 Ic...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
昭和時代まで使われていた山登...
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケセラセラ の歌詞について
-
長文ですが、ドイツ語の意味を...
-
ドイツ語の訳について
-
ドイツ語で目上の人にクリスマ...
-
ニュージーランドの火山
-
ドイツ語の文章の訳がわからな...
-
ドイツ語の文章
-
「二匹の猫と三頭の馬を見つけ...
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
韓国人の名前の英語表記
-
都道府県と市区町村を韓国語で...
おすすめ情報