いろんな言語で”こびと”の表現を教えてください♪

いろんな言語で、”こびと”の表現を教えていただきたいです！！

特に知りたいのは以下の５言語です。

★フランス語
★スコットランド語
★ドイツ語
★フィンランド語
★スウェーデン語

上記以外にも

あと、この言語の”こびと”は響きが可愛いよ！

などオススメもあれば教えていただけると嬉しいです♪

よろしくお願いします♪♪

No.1 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2010/03/30 00:00

↓英語ウィクショナリーの dwarf

http://en.wiktionary.org/wiki/dwarf

ウィクショナリーで Translation の項目
small person の右端の show をクリックします。

フランス語 : nain [ネン] (男性), naine [ネヌ](女性)

スコットランド語 : droich [ドロイヒ]

ドイツ語 : Zwerg[ツヴェルク](男性), Zwergin[ツヴェルギン](女性)
（ウィクショナリーにはありませんが）

フィンランド語 : ka¨a¨pio¨　[ケーピオェ]　k??pi?

スウェーデン語 :dva¨rg [ドヴェリ]　dv?rg


イタリア語 : nano [ナノ](男性), nana[ナナ](女性)

ルーマニア語 : pitic [ピティック](男性), pitica[ピティカ](女性)

アルバニア語 :xhuxh [ジュジュ]
トルコ語・マケドニア語 [ジュジェ]と同語源らしい。

No.2 回答者： noname#110649 回答日時： 2010/03/30 05:26

coco、petit、nain（e）＝女性形でeが付く、nabot（e）先と同じ。

辞書ではnain（e）、nabot（e）がそのまま小人って出てくる。フランス語。
（der）Zwerg手元の辞書より、ドイツ語。