![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
この言い方は結局死ななかったわけで、瞬間を乗り越えた後の回想ですから、表現は色々考えられます。
まず3番 I thought I waa die. は間違いです。
was でしたら dying でなくてはなりません。
しかしこの言い方はもうだめかと思ったと言う意味になるわけですが、
死に関する言い方は非常にtouchy で現実は使われることはありません。
I thought I would die.
I felt I would die.
I thought I was going to die.
I felt I was going to die.
いずれも文法的には正しく、思ったか、感じたかのちがいです。
他に、I almost died. もうちょっとで死ぬとこだった
That was close to death.ギリギリ死に直面した
等色々あります
I was dying for a drink.
いっぱい飲みたくてたまらない。のように dying は使っています
この回答へのお礼
お礼日時:2010/04/07 11:53
たくさんの例と分かりやすい説明ありがとうございました。
i almost died. の表現が個人的には使えやすそうです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
前のお二方はお気づきにならないようですが、ここでの「思う」はthinkよりもfeelがいいんじゃないかと思います。
死が迫っているのを感じている時、のん気に頭でなんか考えないと思います。I felt I was bound to die.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 教えてください I thought it proper that the matter be bro 7 2023/07/21 15:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 動詞のカウントに注意というところで。 was an American が1つ目の動詞とありますが、 1 2022/05/30 04:27
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英語の翻訳をお願い致します。 7 2022/08/08 07:07
- 英語 高校1年、英語の質問です 4 2023/07/03 21:28
- 英語 私があなたの兄だと思った男性は別の人物だということが分かった The man who I thoug 3 2022/07/03 20:11
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
ドイツ語 単語について
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
スペイン語の「gerundio」について
-
英訳の助言お願いします
-
フランス語の文法について
-
英語についてです!! 原形・過...
-
イタリア語…?
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
読み方を教えてください
-
1:Nの「N」は何の略?
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
thenのあとにカンマは必要?
-
「リウム」の意味と用法を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
イタリア語…?
-
英語 過去形 過去分詞形
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
friendの語源
-
英語 Since he is not in his o...
-
イタリア語「トゥッファート」...
-
フランス語・受動態
-
◯◯された△△を〜の言い方 The pi...
-
時制変化(過去形や過去分詞形...
-
英語の並び替え?
-
助動詞を過去完了形にしたい時は?
-
ドイツ語:genesen の原形はど...
-
[brewed ]は過去分詞 ?
-
フランス語の文法について
-
接尾辞 -ant と -ent について
-
【フランス仏語です】辞書にヒ...
-
ドイツ語 過去の人称変化
-
had been 過去分詞(ed)
おすすめ情報