No.2ベストアンサー
- 回答日時:
GBは中国語のGuojia Biaozhun(国家標準)の頭文字で,日本でいうとJIS(日本工業規格)に相当します。
Big5というのは,台湾の5大メーカー(コンピュータの)を意味しています。
で,これは一体何かというと,文字コードの規格です。
中国語の漢字をコンピュータで扱う際の文字コードには,多種多様な規格が乱立していたのですが,インターネット時代になってからは,この2つの規格が主流になりました。
簡体字(大陸で使われている字体)は中国政府が1980年に定めたGB 2312。(今はこれの上位規格に移行していますが基本は同じ)
繁体字(本来の字体。日本でいう旧字体。台湾・香港で使用)は,5大メーカーが定めた通称Big 5。
というわけです。
早稲田のトップページから,Chinese GBと記されたところをクリックすると,「早稲田大学歓迎来自世界各国的留学生」と中国語(の簡体字)で表示され,以下すべて中国語の簡体字です。
(ただ,GBに対応したフォントがインストールされている必要があります。)
同様に,Big 5のほうは繁体字で表示されます。
同じ中国語でも,簡体字で書かれたページをBig 5のフォントで読むと完璧に文字化けしてしまうので(逆のケースも同様),このように注意を促しているわけです。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/22 19:10
大変詳しくご説明いただいて、ありがとうございました。
実は、同じ中国語でも、北京と広東ではかなり違ったりということを聞くものですから、その辺の区別かと思ったりしてました。
No.1
- 回答日時:
中国語のフォントには
台湾で使用している繁体字(Big5)と
大陸で使用している簡体字(GB)の2種類が
あります。
参考URL:http://docs.yahoo.co.jp/docs/help/bridge/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPad iPadやスマホのGBについて 11 2023/07/29 15:47
- 政治学 財務省官僚は、敗戦革命工作してChinese Communist Party入りを狙ってませんか? 1 2022/12/28 08:12
- 日本語 漱石の漢詩34についての質問 4 2023/05/26 16:44
- 英語 どちらの機械翻訳が正しいですか? 3 2023/05/07 17:00
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 大学・短大 ぼくは名城大学に進学しました。ぼくの親友は早稲田大学に進学しました。どちらが上ですか? ①名城>>早 8 2022/09/23 09:33
- 大学・短大 学問の自由と大学の自治 13 2022/04/20 07:39
- Amazon この中で、Amazonの電話とかチャットの問い合わせした事ある人に質問です。 電話の時、私、Chin 8 2022/11/19 17:50
- 大学受験 青学の教育学科と早稲田の教育学部 9 2022/12/03 20:35
- 出会い・合コン こんな自己紹介をする男性、どんな印象ですか? 6 2023/08/23 20:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京都立大学と早稲田大学だっ...
-
何故法政大学は頭悪いのに法政...
-
東京理科大学が優秀な理由 東京...
-
MARCHに入学した人の学力って、...
-
東京都立大学と明治大学だった...
-
中京大学が1991年と現在で比較...
-
東京都立大学はMARCH等と比べる...
-
現役で早稲田政経に共通テスト...
-
MARCH文系の一般受験は実は同世...
-
大学のことは「御学」というで...
-
皆様は九大と早稲田なら両方受...
-
東大も慶應も早稲田もたいして...
-
豊田工業大学について。 最近知...
-
同志社大学と奈良女子大学に両...
-
たびたびすみません!ローマ字...
-
東京理科大学はマーチ上位レベ...
-
エマーソン大学を3年間で首席で...
-
なぜ慶應とランクの落ちる慶應S...
-
高二です。 河合塾模試で200点...
-
上智大学はこの20年間ほどでな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京都立大学と早稲田大学だっ...
-
東京理科大学が優秀な理由 東京...
-
MARCHに入学した人の学力って、...
-
早慶と千葉横国筑波大などの上...
-
東京都立大学と明治大学だった...
-
早稲田慶応受かる人は国立併願...
-
MARCH文系の一般受験は実は同世...
-
同志社大学と奈良女子大学に両...
-
偏差値37.5の千葉工業大学は学...
-
東京都立大学はMARCH等と比べる...
-
津田塾大学ってそんなに素晴ら...
-
東京理科大学はマーチ上位レベ...
-
たびたびすみません!ローマ字...
-
名古屋大学志望は早慶に落ちて...
-
千葉工業大学って優秀な人が進...
-
中京大学が1991年と現在で比較...
-
慶應薬学部と東京理科大薬学部...
-
寄付金を払えば大学に合格できる
-
東京外国語大学と早稲田大学の...
-
大学のことは「御学」というで...
おすすめ情報