No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私が持っている岩波独和辞典では ”alleine”の語尾” e”は古い副詞語尾 = allein と記載されています。
すなわち、副詞の allein と同じ意味ですが一寸古い形ですね。別の辞書の 形容詞としての項目に 口語の慣用 として von allein(e) がありました。
したがって、現代語としては 口調で(e)が付けられるものだと考えております。
No.1
- 回答日時:
手許の辞書では von alleine くらいしか -e がつくものは載っていませんが、von がなくても allein と同義で使われるようです。
参考
http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_ww …
http://de.thefreedictionary.com/alleine
http://www.canoo.net/services/Controller?service …
http://de.wiktionary.org/wiki/alleine
副詞には gern(e) のように e があってもなくてもいいものがありますが、形容詞でも bloed(e) のように述語のとき e があってもなくてもいいものがありますから、それと同類ではないでしょうか。日本の辞書に記載されていないということは頻度が低いのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ラジオ ラジオnhk基礎英語を録音して聴きたいのてすが、録音することは可能でしょうか? 6 2022/03/31 07:12
- ラジオ AC電源で聴く時のラジオの雑音 6 2022/11/27 07:27
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
文量は正しい日本語ですか?
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「はや」の表記
-
合意の上・下の使い分け
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「翔」の字の読み方
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「さびしい」と「さみしい」。...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
出費多難と出費多端
-
「できるか、できないか」を熟...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
同士か同志か
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
ᵕ᷄≀ ̠˘᷅ この顔文字はなんと打...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「はや」の表記
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
改鼠
-
出費多難と出費多端
-
「~より」と「~から」
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
おすすめ情報