「仕方ないじゃ仕方ないですよね」とはどういう意味ですか 「仕方ない」と

「仕方ないじゃ仕方ないですよね」とはどういう意味ですか　「仕方ない」との違いは何ですか

No.4 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/04 13:14

これは，会話において，その直前に相手からあった「仕方ない」という発言に対して，いささか怒って言い返したものでしょう。

たとえば，

A（店員）:「その商品は在庫切れですから仕方ありません。」
B（客）:「仕方ないじゃ仕方ないですよね。」

この場合，客Bの真意は，「おまえが『仕方ない』というだけじゃ解決にならんだろ。次の入荷日を調べてくるなり，取り寄せ注文の申込み用紙を持ってくるなりしたらどうだ。ばかめ。」ということです。

No.3 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/05/04 07:15

Ａ　これだけじゃ判断できません。

仕方ないです。
　
　Ｂ　そうですか、仕方ないじゃ仕方ないですよね。
　
　「仕方ないじゃ仕方ないですよね。」は「仕方ないです。」に同意して反復しているだけ

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#114972 回答日時： 2010/05/04 00:30

　普通に考えれば，「仕方ないと言って何もしないのでは，だめですよね。

」ということでしょうが，何か特別な背景があるのでしょうか。

No.1 回答者： oo14 回答日時： 2010/05/04 00:14

仕方＝仕様＝Spec.と読み替えています。

とっかかれないという意味では違いがありませんから。