海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる？

ロシア語→日本語、訳してください。

解決済

  • 質問者：nah
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ロシア語→日本語、訳してください。

全くロシア語が分からないので、教えて欲しいのですが、
С днем Рождения
とはどういう意味でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： trgovec
  • 回答日時：

「誕生日おめでとう」



день рождения が「誕生日」で、с は前置詞で with のような意味ですが、「あなたの○○を祝う」と言うとき「поздравлять вас с ○○」という形をとるため、後半部分だけが独立して使われるようになったと思われます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

解説までしてくださってありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/06/10 09:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報