バスの音

バスの音

今度、英語サークルで寸劇（のようなもの）をやる予定です。
そのときバスが出てくるのですが、日本でいう「ブッブー」のような、
バスが去ってしまうときの音をあらわす言葉ってないでしょうか？

英語は擬音も単語になっているものが多いようなので、もしあったら使いたいと思いました。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： mickeyzz 回答日時： 2010/07/05 00:52

バスが去ってしまうときの音をあらわす言葉ってないでしょうか？＜＜＜

面白そうな劇ですね。排気ガスを出して走り去る時の音は、やはり「ブルーン」が良いのでは・・・

その英語のスペルは “vroom”です。

下記のサイトを参照ください。

http://eow.alc.co.jp/vroom/UTF-8/

発音をカナで書けば「ヴルーム」ですけれど、これを「ヴルーン」に近い発音でも良いと思います。

私の知っている、アメリカ人にＶｒｏｏｍという苗字の人がいて驚きました。人名にもなっています

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/07/04 23:59

「ブッブー」という日本語は本来、クラクションの音ですよね。

１９６０年代くらいまでは、規制がなかった分、車両は常にクラクションを鳴らしていたので、その名残で「車両といえばブッブー」みたいな暗黙の了解があるのでしょう。

それは英語圏でもあります。クラクションなら「BEEP BEEP」ですね。それから「ブルルルン」みたいなエンジン音なら「BRRRR」です。＃１さんがお書きになっているのは、車体が風邪を切る擬音語ですね。スピードを出して「去る」という感じが出ます。

No.1 回答者： becki_1564 回答日時： 2010/07/04 23:38

単に早く走る音ならZoom (ズーム). 止まらずに去ってしまう音ならWhoosh! (ウーシュ).