No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語では、zzzを訳すと、「グーグー(擬音語 いびきの音)」や、「ブンブン;のこぎり、羽虫の音」
にあたるそうです。
発音は、いずれも「ズズズ、ズィーズィーズィー」だそうです。
私は漫画などで見かけたとき、「ズーズーズー」というふうに思ってました^^
zzzは、見た目のイメージが強いのでなかなか「ぐーぐーぐー」とは訳せませんよね。
そのほかにも、「ヌヌヌ」と思う人や、「クークークー」と思う人など、人によって見方が
変わっているようです。
下のサイトにくわしくのっているので、参考にしてください。
http://www.excite.co.jp/News/bit/00091179103961. …
No.3
- 回答日時:
記号じゃないです。
英語圏の擬音です。
イビキの音、蜂の羽音、エンジン音などに使われます。
日本で使うようになったのは、たぶん英語のコミックが由来でしょう。
No.2
- 回答日時:
いびきの擬音です。
下に「an onomatopoeia for snoring」と出ています:http://en.wikipedia.org/wiki/Zzzz
また、下に「ズズズ・・・」という音源があります:
http://en.wikipedia.org/wiki/Snoring
英辞郎ではZが3つ、「zzz」検索で出ます:
http://eow.alc.co.jp/zzz/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
年月の読みかた
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
ひらがな50音って
-
音楽に関する四字熟語
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
音の合成について教えて下さい...
-
音に注目という言葉について…
-
『ギリシャ』と『ギリシア』、...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
「音がのびる」漢字で書くなら?
-
なぜ楽器のチューニング音がA...
-
音の単位について
-
二段活用の一段化がよく分かり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
年月の読みかた
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
童謡で短調の曲はどんなものが...
-
老人にしか聞こえない音
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
母音+うについて a+う オー I...
-
”きく”の使い方
-
「ちんちん」てなんですか?
-
音に注目という言葉について…
-
『ギリシャ』と『ギリシア』、...
-
50音図のなかで清音が一部ぬけ...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
おすすめ情報