No.2ベストアンサー
- 回答日時:
oraleはメキシコのスペイン語特有の言い方で感嘆と驚きの意味を表し、日本語だと「おお!」とかがいいかと思います。
sabiaはsaber動詞の線過去形で、no sabiaとあるので「知らなかった」という意味です。
知らなかったのが何かというとhablabas espanol部分で、「あなたがスペイン語を話す」です。
つまり、「おお!君がスペイン語を話せるのしらなかったよ」という意味になります。
この発話者はoraleを使うことからメキシコ人だと推測しますが、どうでしょうか?
No.1
- 回答日時:
no sab?a que hablaba espa?ol.
⇒だれがスペイン語を話したか知らなかった。
というような意味になるとおもいます。このsab?aは「賢い」ではなく「知る」の過去形ではないですかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 【スペイン人またはスペイン在住者に質問です】スペイン語でシーシーと言うとそう 1 2022/11/23 16:50
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- スペイン語 ラリーガにreal 〜 というチーム多々ありますが、 スペイン語でどういう意味なんですか? 1 2023/02/26 10:22
- スペイン語 Yo enciendo la luz スペイン語文法について教えてください 2 2022/05/29 08:05
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
- その他(言語学・言語) アラビア語の「アル」ってどういう意味なんでしょう。 Cロナウド所属のアルナスルとか、スペインのアルハ 5 2023/02/10 14:52
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
Mani 意味
-
TE QUIEROの意味
-
ブランカって何語?
-
リブレの意味を教えてください。
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
スペイン語で「永遠の愛を望む...
-
アグレッシブの反対語
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
Internetが大文字で始まる理由
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
半年記念日を英語にすると?
-
英語で「shrek」は醜いとかそう...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
hooの意味。を教えてください。
-
Excuse more は日常で使用され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
ブランカって何語?
-
picapicaとは?
-
リブレの意味を教えてください。
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
スペイン語でしょうか?
-
イタリア語のChe Sara
-
TE QUIEROの意味
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
スペイン語の意味を教えてくだ...
-
スペイン語で「I love you」
-
Mani 意味
-
スペイン語2つの意味を教えて...
-
くだらない質問で・・・
-
メヒコの意味
-
スペイン語でピエロって?
-
Ustad habia espanol?
おすすめ情報