No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文書に書かれた日付を朗読するような時は,そのような言い方があります。
「ドイツ語文法総まとめ」(白水社)から例を借りますと,(「東京にて85年3月14日」という手紙の日付と思ってください)
Tokyo, den 14. (vierzehnten) M"arz 1985 ("はウムラウトのつもり)
Tokyo, den 14. (vierzehnten) 3. (dritten) 1985
Tokyo, 14. (vierzehnter) 3. (dritter) 1985
文章の中で,例えば「1985年3月14日に~」というようなときは,
am 14. (vierzehnten) M"arz 1985
のほうが普通です。いずれも,1985は普通に読みます。
月・日は男性名詞です。普通定冠詞を付けて使うので,数字の部分は形容詞の弱変化形になっています。
4格なのは「○月○日に(書いた)」のような意味になってくるからで,副詞的4格と呼ばれるものです。「書いた(geschrieben)」が省略されていると思ってください。
しかし,3番目の例のように数字だけのときは,「書いた」の省略ではなく,「○月○日!」と初めから日付だけを宣言している文のように感じられるからでしょうか,1格になります。
あるいは,Es ist 14.Tage, 3.Monat, 1985.のTage, Monatが省略されたという感覚で1格になるのでしょうか。
(Tage, Monatの省略は他の例についてもいえることですが。)
また,冠詞がないので強変化になっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
第9のDiesen Kuss der ganzen ...
-
ドイツ語 geltenという動詞に...
-
ドイツ語の再帰動詞に関して
-
ドイツ語 stehlen『人(?格)か...
-
ドイツ語で「自己責任」 ★Pa...
-
ドイツ語の人称変化
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
Grammaton…
-
ドイツ語でギターは女性名詞?...
-
明細書内での定冠詞の用法について
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
○○すぎるの表現について しょう...
-
ドイツ語の疑問詞と主語が名詞...
-
環球影城門票
-
男性名詞、三格の語尾に e ?
-
ドイツ語文法Seine
-
部分生格や数量生格に類するも...
-
schönとSchönheitの違い。教え...
-
ドイツ語:どうして -er なの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 geltenという動詞に...
-
ドイツ語 stehlen『人(?格)か...
-
第9のDiesen Kuss der ganzen ...
-
ザクセン2格について
-
ドイツ語の冠詞と名詞の各変化...
-
ドイツ語の定冠詞について
-
ドイツ語 基礎
-
ドイツ語についての質問です。 ...
-
ドイツ語の関係代名詞について
-
durch は4格支配の前置詞ですね。
-
ドイツ語の名詞の2格について
-
ドイツ語の再帰動詞に関して
-
お勧めのドイツ語入門書、ドイ...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
スウェーデン語で「青空」の綴...
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
おすすめ情報