![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
プライマリケアについて。
プライマリケアについてなんですが、専門細分化されている大学病院などと比較して総合的な医療を提供するのがプライマリケアだと理解してます。
なので、次の英文の意味が良く分からないのです。
「fragmentary nature of primary care itself with the multiple and diverse healthcare disciplines that make up this public service」
この文がいおうとしていることは何なんでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
残念ながら、この構文がよく分かりません..
Add to that the fragmentary nature of primary care itself with the multiple and diverse healthcare disciplines that make up this public service, and then consider the logistical challenges .
なのでしょうが、add to that~、and ~の構文かな?とも思いましたが、どう日本語に訳しましたか?
この回答への補足
コメントありがとうございます。
多分、というか確実に私と同じ記事を見ておられると思います。
プライマリケアの世界における「challenge」を上げている部分なので
それぞれ、そのことを言っていると思うのですが、
「fragmentary」が…。
医療の断片化や専門細分化で「fragment」の派生形を見ますが
プライマリケアは総合医療だからどうしてこういう説明になるのかなと…。
可能性としては、「fragmentary」は不完全とか断片が集まっている状態を意味する用語なので
いろんな専門診療科の知識や技能を「広く浅く」、専門医のように各分野の完全な専門性を追求していないという意味でこういうことかなと思ってみたり、
でもそれだと「healthcare disciplines」が引っかかるな、これを「専門診療科」ととらえていいのかなと思ってみたり。
「healthcare」とくると、看護師とか福祉士とかもっといろいろ含まれるような気もして。
こんな風に、今は頭の中でぐるぐると考えが回っている感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
午前9時診察で「時間外対応加...
-
インフルエンザと嘘をついたの...
-
診療内容は会社にバレますか?
-
虚偽診断書作成罪など問題にな...
-
【医療費控除】高額医療費制度...
-
先程、病院によって医師が公務...
-
胃ろう患者の入院費。胃ろう患...
-
ケーキ屋が増えると、糖尿病患者...
-
マイナ保険証について 医療機関...
-
パーキンソン病の難病指定医は...
-
病院勤務でも福利厚生で医療費...
-
感電すると耳から血が出るとい...
-
金曜日の夕方6時過ぎに病院から...
-
衛生行政の問題です。 令和2年...
-
デジタル大臣の河野太郎氏は、...
-
20年前に職場で暴行を受けて顔...
-
歯医者のサイトを見ていたら保...
-
療養型医療施設について
-
病院や診療所や歯科医などは、...
-
採血した部分のアザについて。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
医療費の会計について 病気に行...
-
病院の人より、調剤薬局の人に...
-
安価な処方箋を取り扱う薬局の...
-
診断書の費用が自由化してるの...
-
現在「マイナ保険証推進強化月...
-
市民病院と医療法人について
-
精神障害者医療費受給者証を、受...
-
診断書について
-
圧迫骨折のコルセット
-
病院で勤務している看護師です...
-
この中にお医者様はいらっしゃ...
-
私は49歳ですが寿命はあと何年...
-
病院の診察は、2ヶ月に1回でも...
-
病院の会計の待ち時間が長すぎ...
-
皆さんに聞きたいことがありま...
-
医療従事者は性格とかでなくグ...
-
病院
-
介護保険について
-
マイナ保険証について・・・ マ...
-
神経内科とはどういう診察を、す...
おすすめ情報