細かいところまで描写された絵

細かいところまで描写された絵


細かいところまで描写された絵

The picture which is drawed in detail
であっていますか？

あなたは、どうやってこのような詳細まで描かれた絵を描いたのですか？

How do you draw such a detailed picture.
で合っていますでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2010/08/08 13:21

＞合っていますでしょうか？

その絵を見ていないので直接回答はしかねます。が
参考にと回答します。

個人的には、わざわざ関係代名詞にしないで、
painting(s) precisely depicted等が英語表現の一例です。

depict には、単に描くdrawに加えて
詳細に意味が含まれそして副詞preciselyで形容するのですからの
かなりのある意味精密絵画かもしれません。

その絵と印象に相応しい語彙を選択してください。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/08 17:56

「drawed」を「drawn」に替えれば合っていると私は思います。