![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
like betterとpreferの違い
こんにちは。外国人学習者向けの易しい英英辞典では☆印が3つも付いている重要単語扱いなのに、日本の中学の英語では滅多に登場しない単語の一つにpreferという動詞があります。しかし、日本の中学の英語ではpreferは難しい単語と看做しているのか、比較級の練習も兼ねてか、preferは悉くlike betterに置き換えられています。さて、ここで質問ですが、
例えば “I like English better”.と“I prefer English”では どのようなニュアンスの差があるでしょうか?
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_12.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
betterという言葉は比較の程度がより良い、という形容詞です。
名詞にくっつきます。preferというのは2つのもの、あるいは複数の事柄、状況、いわゆる”選択肢が起きる状況下”で、選り好みするならば、こっちのほうがいいなぁ、という動詞です。 主語の人物(がほとんど)にかかります。
betterはものごとの、より良さに強調があります。
preferは選択肢の中での選り好みセンスとして”こっちのほうがいい”
ちなみに、betterで比較の対象をしめすのはthanを使いますが、preferはtoを用います。
I like this one better than that. (私はこれのほうが、あれより好き(=いい)な。)
I prefer this (one) to that (one).
No.3
- 回答日時:
こういう質問とそれに対する回答は如何にも日本人らしいなと思いますね。
大して差はありません。現実の英語圏での生活ではpreferもlike betterもほとんど同じような使い方をしていますし、国際語としてみた場合、ほぼおんなじものです。
あまり細かいところにこだわりすぎると却って逆効果の場合が多いので。
ちなみにpreferはtoを使うと日本の学校では習いますが、ネイティブにもprefer A than Bという使い方をする人もたくさんいます。そんなもんです、英語なんて。
そのうち全部thanになるのでしょうね。toである必要はありませんから。
No.2
- 回答日時:
>“I like English better”.と“I prefer English”では どのようなニュアンスの差があるでしょうか?
like betterは、「AとBを比較してみてAよりもBの方が好き」という意味です。
preferは、「AとBを対応させてみてBの方を選ぶ/取る」という意味です。
したがって、referがlike beterと異なる点は次の2つです。
(1)preferは必ずしも「好き」を意味しません。多くの場合は「好きだから」preferするのでしょうが、「重要だから」、「役に立つから」、「簡単だから」など様々な理由があり得ます。まれには「嫌い」であってもpreferする場合もあるでしょう。
(2)preferは程度を意味しません。「もっと好き」という場合もあるでしょうが、「いちばん好き」という場合もあります。程度に関わらず、単に「2つのものを対応させてみて、いずれかを選ぶ/取る」という意味です。そのため、比較のthanではなく対応のtoを用います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたが好きな本屋さんを教えてください
どのくらいの規模間で、どのような本が並んでいるか、どのような雰囲気なのかなどなど...
-
like betterとpreferは同じ意味?
英語
-
like better like moreについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in the +四季
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
thanがないのにerを使った比較級?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
couldn't と was not able to
英語
-
6
なぜ、Which do you like better"? なのでしょうか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
after thatとand thenの違い
英語
-
8
疑問詞+to不定詞になぜwhy toはないとされているのか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語質問
英語
-
10
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
have + 動詞の原形 の意味を教えてください
英語
-
12
Which one と Whichの使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
right と just の違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
半角のφ
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
according toとin accodance wi...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
start byとstart with
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報