英語です。

The constant K equals eighty-four times one-thirds to the fifth power.

The logarithm of the Kth power of N equals K times the logarithm of N.

どのような訳になるのでしょうか？よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/08/05 15:47

こんにちは。

翻訳サイトもうまく使えば有用ですが、
生成された訳文が日本語として意味が通じるかどうか
見極めなければ使うべきではありません。

>The constant K equals eighty-four times one-thirds to the fifth power.
定数 K は、1/3の5乗の84倍に等しい(No.2の方と同じですね)。

>The logarithm of the Kth power of N equals K times the logarithm of N.
log N^K(NのK乗の対数)は、K×log Nに等しい。

以下のようなサイトや過去の質問も参考になさってください。
http://english-cafe.net/math/index.htm
http://tmtribo1.eng.niigata-u.ac.jp/~nishimura/k …
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=547411

参考URL：http://www.monjunet.ne.jp/PT/sampo/006.htm,http: …

No.4 回答者： he-goshite- 回答日時： 2003/08/05 15:20

第１の文

定数Ｋは，３分の１の５乗 の８４倍に等しい。

かな？

No.3 回答者： he-goshite- 回答日時： 2003/08/05 15:16

No.1回答をみて，笑ってしまいました。

わたしも試しに確認しました。


第２の文だけですが，
log(Ｎ^K)＝Ｋ*logＮ
という式を読んでいるのですね。
「ＮのＫ乗の対数は，Ｎの対数のＫ倍に等しい」。

No.2 回答者： grothendieck 回答日時： 2003/08/05 15:11

一番目の文は分かりません。

二番目の文は
「NのK乗の対数はNの対数のK倍に等しい。
　　log(N^K) = K log N」
です。eqaulsの次にtoは要らないのでしょうか。

No.1 回答者： russet 回答日時： 2003/08/05 14:37

一定のKは、第5への3分の1が動力を供給する84回と等しい。

N同等のものKのKth力の対数は、Nの対数の時間を計ります。
となりましたよ。
このURLで見てみました。

参考URL：http://www.excite.co.jp/