No.2ベストアンサー
- 回答日時:
要是绕远的话一刻钟就到不了了吧?
この文の最後の「了」は[文末に置き、主として事態に変化が起きたこと、あるいは今にも変化が起きることを認め、文を結ぶ働きを持つ。]
つまり「変化の了」ですね。
もし遠回りしたら15分では「到不了liao3」という状況になってしまいますよ、「到不了」という状況に変化してしまいますよ、と言うための「了」ですね。
訳も微妙に違います。
要是绕远的话一刻钟就到不了了吧?
遠回りをすれば15分で着くことができない。→
もし遠回りするんなら、15分では行けなくなるよ(どうする)?
最後の「了」がないと
要是绕远的话一刻钟就到不了。
もし遠回りするんなら、15分では行けない。
以上のようになると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) VB.NETの正規表現について 4 2022/04/12 16:54
- 日本語 「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い 8 2022/11/28 20:08
- その他(悩み相談・人生相談) 早急に回答お願いします! 英語で『現在完了』をやっているのですが 現在完了は 『〜してしまった。』 1 2023/02/13 23:22
- Excel(エクセル) 指定した値以上の中で最小値を出したい 7 2022/10/24 21:12
- 格安スマホ・SIMフリースマホ J-COMモバイル新規申込みについて質問です 先日J-COMモバイル新規申込みしました 数日後に発送 0 2023/07/13 16:15
- 英語 英文法の形式は、全部でいくつあるのでしょうか。 現在形 受動態現在形 現在進行形 受動態現在進行形 3 2023/06/23 15:43
- 中国語 【终于吃上肉了】と【终于吃到肉了】のニュアンスの違いがよく分かりません。また使い分けなどありましたら 1 2022/06/10 17:16
- 外国株 マネックス証券の解約について 2 2023/08/04 13:09
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 数学 数学A、確率の問題です。 nを4以上の自然数とする。数字の1からnが書かれたカードが1枚ずつ、合計n 3 2023/07/02 22:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「知道了」と「明白了」の違い
-
「別担心,大不了我替他做。」...
-
办の意味がよくわかりません。
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
中国語で「May I help you」を...
-
文末の 的 の意味
-
言葉にできない(中国語訳)
-
中国語の言葉の違いで誤解を招...
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
中国語で「土足厳禁」
-
出と来给の来の意味を教えて下さい
-
「听懂了」と「听得懂」
-
not at all と not all の使い...
-
“当”と“时”の違いについて。“当...
-
”吗”と”呢”の違いについて。
-
我也是という表現。
-
飲食の注文の表現について。「...
-
中国語 「一名」 の使い方
-
「私は来年中国に行くつもりで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「知道了」と「明白了」の違い
-
太好了の意味を教えてください
-
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
-
ドラマ等で良く出てくる会話(フ...
-
「過了」について
-
我说得比较快,你都听懂了?に...
-
办の意味がよくわかりません。
-
(家に帰ったら)手紙が届いて...
-
中国語で、未来の過去形ってど...
-
「倒也是」と「倒也ba4了」を日...
-
教えてください(小学生レベル...
-
小王走了,小赵也走了 の日本語...
-
中国語何方か訳してくださいませ。
-
「別担心,大不了我替他做。」...
-
普通な質問7←(ぁ
-
中国語で「ご心配をおかけしま...
-
"可太感謝了"
-
「都」の語順をかえて我ba都票...
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
おすすめ情報