![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ(/は)。
>他看了也知道愛不釈手、不曽加得圏点、便粘了個批語。
↓ (標点符号を以下のように訂正すると意味が通じます)
他看了也知道愛不釈手,不曽加得圏点,便粘了個批語。
彼は見てみたら気に入って手放せないと知り、かつて○印をつけたことがないが、評語(コメント)を貼り付けました。
噛み砕いて書くと;
(彼は読んでみたらこの本を気に入って読むのをやめられなくなり、かつて○印などをつけたことがないが、かわりに評語を一言書き込みました)。
----
他:彼は。
看了:見た。
也:後続の文を少し強調または語調を整える目的の補語。
知道:知る。
愛不釈手:(成句):好きで堪らなくて手放せない。手放せないくらい大好き。比喩で本を読むのが面白くてやめられないこと。
不曽:いまだかつて。
加:加える。
得:(助詞or助動詞)。
圏点:○印。文章などを鑑賞するときに優れたところや手直しをしたいところに丸や点を付ける事。
便:(副詞):~するとすぐに。
粘了:貼った。
個:(量詞):个。
批語:コメント。評語。
以上のようになります、情けなくなる必要はありませんよ~(^^♪。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 文学 論理的思考能力と国語問題 3 2022/03/30 09:04
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 高校 勉強ができない。 4 2022/07/03 08:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「知道了」と「明白了」の違い
-
太好了の意味を教えてください
-
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
-
ドラマ等で良く出てくる会話(フ...
-
「過了」について
-
我说得比较快,你都听懂了?に...
-
办の意味がよくわかりません。
-
(家に帰ったら)手紙が届いて...
-
中国語で、未来の過去形ってど...
-
「倒也是」と「倒也ba4了」を日...
-
教えてください(小学生レベル...
-
小王走了,小赵也走了 の日本語...
-
中国語何方か訳してくださいませ。
-
「別担心,大不了我替他做。」...
-
普通な質問7←(ぁ
-
中国語で「ご心配をおかけしま...
-
"可太感謝了"
-
「都」の語順をかえて我ba都票...
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
おすすめ情報