異動される社員さんに「おめでとう」の意を入れたいが

会社の社員さんが
他部署に異動（役職は変わらず）になるので
色紙に一言書くことになりました。

異動尚且つ昇進なら
「ご栄転おめでとうございます。
今度の活躍を期待してます。
今までお世話になりました。」
と書くつもりですが
今回の場合は、どのように一言書けばいいでしょうか？

「今度の活躍を期待してます。
今までお世話になりました。」
は入れるつもりですが
何か「おめでとうございます。」という意味も入れたいです、
ですが「異動おめでとうございます。」はおかしいと思います。
やはりこの場合は
「おめでとうございます」という意味は入れないべきでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 3nk 回答日時： 2010/11/14 10:31

もし、どうしても「おめでとう」という言葉を使う必要がある時は

「このたびはおめでとうございます」でよろしいと思います。
相手に面と向かって声をかける時にもよく使われています。

この回答へのお礼

「このたびはおめでとうございます」
便利な言葉ですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 10:49

No.1 回答者： 3nk 回答日時： 2010/11/14 09:47

昇進ではないのに「おめでとうございます」という言葉を入れたいのは

どんな理由があるのか、その辺の事情がよくわからないのですが
嫌味と受け取られてしまっては、お世話になった方に失礼です。

＞今度の活躍を期待してます。
．．．という文言もなんだか意味ありげですが？？？
（何かあった方なんでしょうか？）
相手が目上の方だとしたら「期待してます」はいかにも失礼です。

「お世話になりました。ますますのご活躍をお祈りいたします。」
ではいかがでしょうか。

この回答へのお礼

そうなんですか、
無知で恥ずかしいです。
ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2010/11/14 10:48