英訳してください

何処の国に住んでるの？

No.1 回答者： manbodance 回答日時： 2010/11/27 06:58

Ｗｈｅｒｅ　do you live?

か


WHat is you nationarity?

で通じるんじゃないでしょうか？

この回答へのお礼

おはようございます！ありがとうございました！またよろしくお願いしますね！

お礼日時：2010/11/27 07:19

No.2 ベストアンサー 回答者： meguyaya 回答日時： 2010/11/27 07:01

アメリカ在住の者です

国という言葉を英語ではいれないので。

(1)where are you living right now?か、直訳すると此処以外のどこにすんでいるの？になりますが、(2)Are you living out of this country?とかですね。

でも私が良く聞かれるのは(3)where are you right now?ですね

この回答へのお礼

はじめましてmeguyayaさん！ありがとうございました！
欧米では国は聞かないんですか…勉強になります！
アメリカに住んでいらっしゃるんですね!?すごい！cool！
また機会ありました時は、よろしくお願いします！

お礼日時：2010/11/27 07:18