イタリア語の意味を教えて下さい！

イタリアの方から、
sei popo nà bella patatina!
というコメントを頂きました。どういう意味でしょうか？
よろしくお願い致します。

No.1 回答者： vampi 回答日時： 2010/12/19 19:41

sei= 君

popo= ウ○コ、おしり
nà＝行く　英語だとTO GO　　北イタリアの方言です　
bella＝綺麗　美しい
patatina＝フライドポテト　女性性器

この回答へのお礼

！！やっぱりセクシャルな事だったんですね！！！
何となくイメージはわかりました！！
早速のご回答、ありがとうございます！！

お礼日時：2010/12/20 01:03

No.2 ベストアンサー 回答者： zippy11 回答日時： 2010/12/20 07:24

「あなたは　本当に美人ですね」ということです。

sei：です。
popo：本当に
na'：ある
bella patatina：美人

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます！！
お礼が大変遅くなりまして、申し訳ございません。

いい意味だったのですね。すごくほっとしました。
悩んだ末、「ありがとう！」と返信をしてよかったです。

とてもすっきりしました。ありがとうございます！！！

お礼日時：2010/12/29 05:24