フィリピン語訳してください

解決済

質問者：80160475
質問日時：2010/12/22 00:19
回答数：1件

twin my bagong pc pakisend nmn mga bagong pic ni hanako
chaka pakisend din address ni hanako sa pinas

129 villamayor comp. brgy pag-asa binangonan,rizal...

この２つです。お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ursmorong
回答日時：2010/12/22 17:34

> twin my bagong pc

最初の twin が分かりません。（英語なのかタガログ語なのかも）
　.... my new PC

> pakisend nmn mga bagong pic ni hanako

　hanako の新しい写真（複数）を送ってください。
Please send (me) some new pictures of Hanako.

# nmn は多分 naman の略。

> chaka pakisend din address ni hanako sa pinas

それと hanako のフィリピンの住所も送ってください。
And please send (me) the address of Hanako in the Philippines, too.

> 129 villamayor comp. brgy pag-asa binangonan,rizal...

これは住所です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Binangonan,_Rizal

# Binangonan 行ったことあります。