No.4
- 回答日時:
「いっとで」はしりませんが、
「いっとうで」は奈良の方言にあったように思います。
「先にいっとうで」先に行ってるよ」
「行っといで」は行っておいでの転化でしょう。関東でも関西でも使っています。
No.3
- 回答日時:
もう少し前後があると推測もできますが、こう短くては難しいですね。
1。行っとっで=行っているから(?)
2。行っといで=行っておいで(標準語)
3。行くとで=行くのだから(九州西部)
4。行っとうで=行っているから(九州北部)
など考えられますが「行っとで」は知りません。
この回答への補足
まず、ご返事でありがとうございます。
◆食堂の店員同士の会話で
店員A「あの席に座ってるお客はんな」
店員B「ああ、なんやさっきから、文句ばっかり言うてはるな」
店員A「やれメニューの字が小さいとか、やれ割り箸が割れへんとか…ほんま、かなんわ」
店員B「お、また、なんか呼んではるで、行っとで」
…帰ってきて…
店員A「もう、いややわ、ワタシ」
店員B「なんや、こんどは?」
店員A「お財布忘れたから、家のもん呼んでくれやて…」
店員B「もー、なんぎなお客はんやな」
No.2
- 回答日時:
「行っとで」という方言はありません。
「行っといで」なら「行ってきなさい」という意味になります。
「行っとぉで」なら「行っているから」という意味の方言があります。
「行っとで」というのは印刷ミスの可能性があります。普通こういう書き方はしませんし、意味が通りません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- C言語・C++・C# C言語について。 7 2023/01/26 16:42
- 文学 「私にとって○○の意味とは〜」の文の、なんて言うか、文の締め方?がわからないです。 「私にとって○○ 4 2023/06/11 23:37
- オープンソース 【ChatGTPのオープンソースソフトウェアを解析したことがある方、教えてくださ 2 2023/03/08 18:57
- 学校 高校生です。 自分は学校でとある同好会を運営しているのですが、運営チームにちょっと困った人がいます。 1 2022/10/09 18:44
- 英語 この文でなぜbeingが付いているのかわかりません 4 2022/11/24 01:01
- 英語 この関係代名詞の文の作り方を詳しく教えていただける方いらっしゃいませんか? 関係代名詞の目的格のやり 1 2022/11/30 19:41
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
韓国語にも、日本の老人語(ワシ...
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「遠いい」は間違い?
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
「けつまずく」は方言?
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
さもない
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言を使わず標準語で話そうと...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
方言が生まれた理由
-
でっかいって東京方言?
-
「いさる」という方言
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
どこの地方の方言ですか
-
ここで、良くも悪くも(ほとんど...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「遠いい」は間違い?
-
「ちゃんと」 は方言?
-
京都弁でおやすみなさい
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
「いさる」という方言
-
ズラをかずる
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「けつまずく」は方言?
-
「じきに来る」これは方言?
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「さはさりながら」って、どう...
-
しばし待たれよ
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
方言を使わず標準語で話そうと...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
おすすめ情報