No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お色気のある、フェロモンの多い女性の事ですね!
「桃花」を持っている・・・象徴的に表現しています。
男に対しても「花様君子」とか適当に囃子言葉を考えて渾名にします。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/04/18 10:25
ありがとうございました!やっぱりそいうった意味があるのですね。どちらかというとこれを言われた女性の方に「色気がある」ということをうまく訳して「もてる、男性がいい寄る」となったのでしょう。納得しました。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 文中の文なのですが構造が分かりません used besides Englishって、どういうことです 4 2022/11/24 01:27
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
急いでます。 中国語で『スレ立...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
サンタクロースは中国語では?
-
中国の住所の英語表記を教えて...
-
「口コミ」は中国語でなんと言う?
-
インスタでコメントをもらった...
-
中国語の故事「各打三十大板」...
-
スネイプ教授の綴り
-
中文の履歴書
-
"防噏味"(中国語?)の日本語訳
-
こんばんは、中国語に関して質...
-
中国語を教えてほしいです。
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語で、『お母さん、今まで...
-
至急お願いします 中国語訳して...
-
中国語での注文の仕方について...
-
とても困ってます!この一言を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
什費の意味
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語の日本語訳
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
建築用語を中国語に翻訳
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
知道个鬼?
-
こんばんは、中国語に関して質...
-
中国語での誕生日の言葉
-
不老不死は中国語で?
-
急いでます。 中国語で『スレ立...
-
中国語教えてください。
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語で“にがり”
おすすめ情報