「悩む」の前に来る助詞は？

「～～に悩む」と、「～～で悩む」はどのように使い分けすれば宜しいでしょうか。
よろしくお願いいたします。ありがとうございます。

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2011/01/14 17:44

こんにちは。

「に」と「で」の両方が使えることが多いですが、
「～～」の部分が具体的かつ直接的に悩みの種を表さない場合は「で」が使われます。

×健康面に悩む
○健康面で悩む（＝健康面について悩む）
○体の不調に悩む
○体の不調で悩む

×成績のことに悩む
○成績のことで悩む（＝成績のことについて悩む）
○低成績に悩む
○低成績で悩む

×肌のことに悩む
○肌のことで悩む（＝肌のことについて悩む）
○ニキビに悩む
○ニキビで悩む

ちょっと考えてみましたが、おそらく「で」を使ってまずいケースはないと思います。

No.1 回答者： u-jk49 回答日時： 2011/01/14 17:30

格助詞としての用法を持ち出しても理解は可能でしょうが、簡単に言えば、「～に悩む」は、「～によって」か、「～において」というように「よって」や「おいて」を追加挿入して不自然でなければok。

で、「～で悩む」は、「～では悩む」というように「は」を同様に挿入して違和感がなければOKということに致しましょうか。