胸を貸す、じゃなくて出す？

相撲の世界では『胸を出す』という表現は一般的なものなのでしょうか？
元横綱が角界に復帰したというニュースで、『若い衆にも胸を出す準備はある』のような発言が載っていました。
私の記憶では『胸を貸す』という表現は一般的ですが、『胸を出す』というような言い方は初めてでした。
意外に思ったので検索エンジン等で調べてみたのですが、納得いくような説明は見つかりませんでした。
相撲の世界では『胸を出す』という表現は一般的なものなのでしょうか？
また、『胸を貸す』と言う表現とは何か意味合いが違うのでしょうか。なんとなく、『貸す』方が偉そうな言い方なので謙遜して『出す』って言っているような気はするんですけど ....

No.1 ベストアンサー 回答者： epkakpe 回答日時： 2003/09/06 02:54

相撲用語では「胸を出す」といいます。

自分より格下の相手に稽古をつけることです。
「幕下力士に４２番胸を出す」のような言い方をします。

この回答への補足

相撲用語としては、胸を出す、が正しいのですか？
では、胸を貸す、という用法はどこから来たのでしょうか？
辞書を見ると、相撲用語から来た、とのことですが....。

補足日時：2003/09/08 09:41

この回答へのお礼

自分としては、「貸す」の表現がどこから来たものなのかにも興味があるので、
言語関連のジャンルでもう一度聞いてみたいと思います。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/09/16 15:09