![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
#1さんのおっしゃるように一語ではむりでしょうね。
私なら
guapa y (muy) inteligente
を使います。
No.1
- 回答日時:
俗語は地域性があるので無難なところで:
女性を褒める言葉としてatractiva, simpatica, sexual(sexy)などがありますが、同時に
知的な女性を表す単語は知りません。 一般には両者は並立しないと考えられています。inteligente, intelectual、従って相手によって使い分けなければ相手をがっかりさせたり怒らせたりする危険があります。eres simpatica, atractiva y sexy 相手が知的と見られることを喜ぶ女性なら最後のsexyの代わりにintelectualを使えばいいでしょう。 メキシコではeres un mangoという
褒め言葉がありますが、相手が喜ぶのは言った人に好意を抱いている時だけでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/01/30 20:58
確かに!そうですね、両者は並列しないですね。
私は女性ですが、「知的でセクシー」をコンセプトにしたものを表す単語がないか探していたのです。
なるほど、なるほど、、、ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- スペイン語 【スペイン人またはスペイン在住者に質問です】スペイン語でシーシーと言うとそう 1 2022/11/23 16:50
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分が相手に相談したい時は「...
-
「OKです」の丁寧語を教えてく...
-
「資料を展開してください」は...
-
ビジネス文章の閉め言葉「以上...
-
「殿」も「様」に改めたほうが...
-
4月から入職する就職先の上司か...
-
返信の文面において、複数回、...
-
「どのような」と「どういった...
-
上司へ体調を気遣うとき。。
-
昨日指名した風俗嬢の方に「昨...
-
『お大事にしてください』『〜...
-
メール作成時の宛名に使用する...
-
上手なLINEの連絡先の聞き方に...
-
電話対応で相手の会社名が聞き...
-
読み方を教えて下さい。 貴
-
教授の研究室を訪ねたいときの...
-
言葉遣い「~させます・~させ...
-
「ご機嫌いかがですか」は失礼?
-
「先約があって…」はダメ?
-
「こちら」、「当方」、「当社...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分が相手に相談したい時は「...
-
「OKです」の丁寧語を教えてく...
-
「資料を展開してください」は...
-
「殿」も「様」に改めたほうが...
-
昨日指名した風俗嬢の方に「昨...
-
ビジネス文章の閉め言葉「以上...
-
「どのような」と「どういった...
-
4月から入職する就職先の上司か...
-
電話対応で相手の会社名が聞き...
-
返信の文面において、複数回、...
-
「ご機嫌いかがですか」は失礼?
-
上司へ体調を気遣うとき。。
-
「先約があって…」はダメ?
-
「こちら」、「当方」、「当社...
-
メール作成時の宛名に使用する...
-
読み方を教えて下さい。 貴
-
【言葉遣い】「お見せした」と...
-
ビジネスメールにおいて「?」...
-
『お大事にしてください』『〜...
-
Can we be friends? と言われた...
おすすめ情報