必ず観るよ

友達に面白い映画を勧められて、「必ず観るよ」と言いたい時、何て言えばよいでしょうか？

I'm sure to watch it.

なんか不自然な感じがします・・
他の言い方はないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/05 11:39

Surely ( Certainly ) I will.

など。

この回答へのお礼

これですね！
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/05 13:08

No.3 回答者： dorian337 回答日時： 2011/02/05 14:42

I'm definitely going to see it!

この回答へのお礼

これもとてもいいですね。
たいへん参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/05 16:14

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2011/02/05 11:59

<訳例>

1. I will never fail to watch it.

2. I will watch it without fail.

3. I will watch it by all means.

などもあります。

I am sure to watch it.

でも十分だと思います。

この回答へのお礼

いろいろとあげてくださり、ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/05 13:09