
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Great-dayです。
アメリカに住んでいますが、男も女も看護する職業についている人(いろいろな資格のレベルがあるものの)はすべてnurseです。
I'm a nurse.と言って、I'm a male nurseと言う男性はまずいないでしょう。 My son is a nurse.と言う言い方をするわけです。
また求人でもWe need a male nurse.とし書いたら男女差別と言う事で違法ともなります。
ある特殊の設備で力が必要となると言う言い方をすれば問題はなくなります。 We are looking for a nurse for a facility requiring physical strength and unduranceとかいうような表現をする事になります。.
日本語だから、看護婦と看護士という男女を分けた単語があるのです。
No.4
- 回答日時:
英和辞典でnurseと調べると、確かに「看護婦」とありますよね。
でも、それは日本ではしばらく前まで、看護婦というのは文字通り女性がなるものだときまっていたから、というだけであって、nurse=「看護する女性」という定義なのではないのです。
現在では正式には「看護士」ですよね。まだまだ「看護婦さん」という呼び方が多いですが、男女差別をなくすという観点から、職名に男女の別をつけた呼び方はしなくなる傾向にあります。
(たとえば保育園で子どもの世話をする人は「保育士」であって、昔の、女性=「保母さん」、男性=「男の保母さん」というおかしな言い方はしなくなってきています。)
おそらく、これから作られる新しい辞書では、nurseの定義は「看護士」となるはずです。
No.2
- 回答日時:
男性も女性も"nurse"でいいのではないでしょうか?
あえて分けたければ"male nurse"のようですよ。
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Wedding anniversary と Marri...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
lessgoの意味を教えて下さい。
-
「行ったります」とはどんな意...
-
”What’s up, man...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「含みの有る言い方」と「含み...
-
”なすって”について
-
男性の看護師は英語でnurse?
-
「early in the morning」と「e...
-
英語質問
-
喧嘩売ってくるのにすぐ泣く先輩
-
なぜ英語で「楽しい時を過ごす...
-
未来形
-
for a long time now
-
1cmの厚さの板
-
less とa lessの違い
-
オーストラリアで聞いた「シュ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
英語質問
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
”What’s up, man...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
JK1、JK2、JK3
-
Wedding anniversary と Marri...
-
HONEY
-
「いらっしゃっています」は・...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
”なすって”について
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
would like to と want to...
-
「early in the morning」と「e...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
おすすめ情報