教えてください

鋼の錬金術師の台詞で

゛ありえない゛なんてことはありえない
を英語にするとどうなるんでしょうか？
またドイツ語だとどうなるんでしょうか？

教えてください

No.2 回答者： nicknameufo 回答日時： 2011/03/05 11:37

'ありえない'なんてことはありえない。

（英訳）There is no such thing as 'impossible.'

（独訳）Es gibt kein Unmöglich.

ドイツ語の最後の単語を大文字（名詞）にすることを忘れずに。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/02/13 06:42

　英語でしたら　impossible あるいは it cannot be

　ドイツ語でしたら　unmöglich

　でしょうね。