![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
My.Kyle,(カイル先生の名前のスペルが違ったら直してくださいませ)
Thank you for being my teacher till now.
I didn't talk with you personally,But we enjoyed your class so much.
Especially,I had lots of fun when we played a game in class.
My.Kyle,you are really good teacher.Thank you so much.
他人が書いたとばれないようにしてみました、、。
いくつかの部分に細かい表現を付け加えているので、質問者さんの意図と違ったら、こういう風に書き換えてみてください。
一行目"今まで私の先生で居てくれてありがとうございました"という風に書いたので、
「今までありがとうございました」だとThank you till now になります。
二行目”先生とは"個人的に"話したりはしませんでしたがと付け加えたので、
原文そのままにするには"personally"を消してください。
二行目続き、先生なので「私たちは授業をとても楽しみました」にしましたが、「私は」のほうがよろしければ"we"を"I"に。
三行目にも「私たちが授業でゲームをしたとき」と表現してあるので「私は」にするときは"we"を"I"にしてください。
ややこしいので、そちらのヴァージョンも書いておきます。
Mr.Kyle,
Thank you till now.
I didn't talk with you,But I enjoyed your class so much.
Especially,I had lots of fun when I played game in class.
My Kyle,You are really good teacher.Thank you so much.
ああっ。カイル先生がもし女性でしたら、Ms.Kyleで、、
この回答へのお礼
お礼日時:2011/03/06 09:13
ありがとうございました!
助かりました(o・・o)/
なんか、お手数かけてスミマセン…
文章まで直してもらって…
また助けてください☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
近親相姦に疲れました。(メン...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
展覧会へ招待されたとき
-
習い事の先生に、言わないでほ...
-
1時間目と6時間目は保健室に行...
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
レポート・感想文 「である」...
-
横浜市港北区日吉本町に有った...
-
好きな先生を前にしたり、名前...
-
お誕生日おめでとう! の反対語...
-
床にべ張りついたスポンジを落とす
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
「支えてくださった先生方のあ...
-
一番印象に残っている出会い(...
-
犬の糖尿病の治療っていくらか...
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
至急!演奏会の案内状について
-
日本舞踊の発表会
-
皆さんのicroudって瞬間で同期...
-
面白いと楽しいの違いを教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
横浜市港北区日吉本町に有った...
-
教育実習内諾書の送付状の書き方。
-
字を書く時の音を何と言いますか?
-
展覧会へ招待されたとき
-
近親相姦に疲れました。(メン...
-
先生にメール書くとき 最初に。...
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
先生は生徒からラブレターを貰...
-
退職された先生にどうしても会...
-
先生にメッセージした時に「お...
-
下記の文が正しいか教えて下さい。
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
書道の先生へ手紙を送る場合、...
-
お誕生日おめでとう! の反対語...
-
同窓会で先生をご招待するので...
-
レポート・感想文 「である」...
-
中国企業宛の郵便の宛名の敬称
-
日本舞踊の発表会
おすすめ情報