No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語で言うと comparable, comparability という語に対して、「可比性」は後者の方で、日本語だと、一般的には「比較可能性」といういことになると思います。
「可比利潤」に関しては専門用語になるので、日本語では「比準」という語を用いて、「利益比準法」「利益比準値」という用語に使用します。
「可比会社」(中国語では「公司」だと思いますが)に関しては、「比較可能な会社」ということで、同じ業種の中での比較では「同業社(での、との)」あるいは「同業他社(との)」という言葉を使うことが多いでしょう。
業種に関わらず比較する場合、同じ規模(社員数、売上、利益、等)であれば、「同規模の会社(他社)」、あるいは「同程度の○○(社員数、等)の会社」ということになるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 厳密に言うと漢字使用言語の筆記能力は 実使用の日本語、中国語 使用者以外かなり困難で 2 2022/04/18 10:25
- その他(教育・科学・学問) 日本のほとんどの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にす 3 2023/08/27 20:41
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語の「高校」の意味
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語が出来る方にお伺いいた...
-
中国語の意味を教えてください ...
-
中国語訳を教えて下さい。
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
中国語で郵便受?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
道案内のための中国語を教えて...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
マンダリン?
-
中国語での館内放送
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
「空の上」の意味
-
中国語で、「めっき」の事をど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語での館内放送
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
高達=ガンダム?
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
「空の上」の意味
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
お問い合せフォームを中国語で...
おすすめ情報