災害見舞金 被害がなかった場合

宜しくお願いします。

今回の地震で一番被害が大きい、と言われている県に住んでおります。
ですが、我が家は幸いにも食器が落ちて割れた程度で済み、家具などの転倒もなく、
自宅で過ごせております。
が、娘の夫のご両親から災害見舞金として、5万円ほど郵送でいただきました。
はじめは、半返しでいいのかしら、などと考えたりもしましたが、
そもそも被害がなかったのに、このような大金を頂くわけにはいかないと思いはじめました。
そのまま（一筆添えて）お返ししたいと思っております。
やはり、失礼になるのでしょうか？

どのようにお返しすれば失礼にならないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bee-free 回答日時： 2011/03/30 23:04

まず、心よりお見舞い申し上げます。

被害が少なくて何よりです。

いただいたものをお返しするのは、やはり失礼になると思います。しかし５万というと大きいですね。まず電話ででもお礼を述べて、「こんな金額を受け取るのは心苦しいのですが」くらいは言ってもいいと思いますが、「お返ししたい」とは言わない方がいいでしょう。もし言ったところで、相手も受け取らないと思います。

そしてお返しですが、災害見舞いについては内祝をしないのが普通です。しかし私は、季節の品や地元の特産品のようなものを贈ってもいいのではと思います。地元のものを贈るのは、地元経済の発展に微力ながらも役立ちますし、贈られた方も、こんな品があるなら一度訪れてみたいと思うかもしれませんしね。
しかしお礼はあくまでも、落ち着いてからです。そして距離的にも可能ならば、直接お目にかかると相手も安心するでしょう。

余談ですが私の話を。
私は阪神大震災で被災し、家を全焼しました。災害見舞いはありがたく受け取りました。しばらくは親戚に紹介された団地に住み、家を新築したのは震災から２年後でした。災害見舞をいただいた方には、新築内祝を多めにして返したそうです。(当時中学生だったので母から聞きました)

まだまだ心配な日々が続きますが、早く皆さまが日常を取り戻せますよう、お祈りいたしております。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
関西の方でいらっしゃったのですね。
ご無事でなによりでした。

ご回答くださったのに、反論するようで申し訳ありません。
確かにお返しするのは、失礼に当たるのは重々承知なのですが、
頂く理由がないのでは、私の気持ちの上で納得がいかないのです。
金額も金額ですし・・。
ご心配くださったお気持ちだけで十分でしたのに。
まだ毎日余震が続く中、気持ちの負担が一つ増えてしまい（これも失礼なのですが）
心が重いのです。

お礼日時：2011/03/31 00:44

No.3 回答者： minn00001 回答日時： 2011/03/31 10:30

このたびはお見舞い申し上げます。

ご無事で本当によかったですね。

私もいただいたお見舞金をお返しするのは
せっかくのお心遣いですので失礼なようにも思います。

私でしたら
「うちは軽くて済みましたけど、もっと酷い地域の親戚(またはお友達や団体)にお金や物を送りますので、一緒に使わせていただいてもよろしいですか？本当にお心遣いありがとうございます」

とご連絡されたらいかがでしょうか。

先方のお気持ちも無駄にならなくてよろしいのではないでしょうか。無事であったといってもご質問者さまもずいぶん気持ちにプレッシャーを感じていらっしゃることと思います。

私も学生のとき阪神淡路大震災を体験しましたが、私自身は時間がたてば辛い気持ちは和らいで、いろんな人の暖かい気持ちだけちゃんと覚えているようです。今回はあのときよりも大きな被害のようですね。元の平和な日常に早く戻れるようお祈りしています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

実は午前中、10時頃に先方へ電話しました。
電話でもお返ししたいとは、なかなか言い難く
被害がなかった旨や、お金を頂くのは心苦しいなど、
遠まわしに話しているうちに、
半分を別件に用立ててほしいとおっしゃられたので、
残りの半分を、ありがたく使わせていただく、
ということになりました。

今回はどのように対処したらよいか、本当に悩みました。
皆様に優しいお言葉をいただけて、うれしかったです。
ポイントは申し訳ありませんが、
一番最初に回答下さった方に、差し上げたいと思います。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/31 16:22

No.2 回答者： chamichiru 回答日時： 2011/03/31 10:30

はじめまして、全く私の実家と同じです。

私の実家も家具が倒れて来た程度の状況で
怪我も倒壊も無く無事でしたが、放射能の関係で
東京に避難してきた私の両親へ夫の両親から
10万円の災害見舞金を私に預けて下さりました。


でも、うちの両親も被害が無かったのにこんなに大金を
頂くわけにはいかないと言い・・・（私もそう思いました。）

なので、私から義理の両親へ『お気持ちだけで充分なので
本当にありがとうございます』と言い、お返しさせていただきました。

間に娘さんを入れて・・・丁重にお断りすれば良いのかと
思いますが・・・失礼になってしまうのでしょうか？
若しくは、書かれている様に一筆添えて・・・お返しするのも良いかと思いますが？

この回答へのお礼

同じ状況の方からのご回答ありがとうございます。

実は午前中、10時頃に先方へ電話しました。
電話でもお返ししたいとは、なかなか言い難く
被害がなかった旨や、お金を頂くのは心苦しいなど、
遠まわしに話しているうちに、
半分を別件に用立ててほしいとおっしゃられたので、
残りの半分を、ありがたく使わせていただく、
ということになりました。

結局、頂くことになってしまいまししたが、すっきりしました。
親身に相談に乗っていただきありがとうございました。

お礼日時：2011/03/31 16:17