緊急で英訳してくたざい。

毎度、お買い上げありがとうございます。
来週、さらに良い商品を出品しますので、今回は落札日までお待ちください。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/03/31 04:18

<訳例>

Thank you for your purchase.

Please wait until the acceptance of the bid this time because I will exhibit better goods next week.

<参考URL>

http://eow.alc.co.jp/%e3%81%8a%e8%b2%b7%e3%81%84 …

No.2 回答者： nochi3 回答日時： 2011/03/31 09:10

Thank you for your shopping.

Next week, we plan to get better items up on this shop,
please wait for that auction day.