![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
(10)
B
外面 天气 怎么样? 和 昨天 一样 冷 吧?
外の天気はどう?昨日と同じで寒いでしょ?
(11)
A
今天 有 太阳,比 昨天 暖和 一点儿。
今日は日が出てるから、昨日より少し暖かいです。
(12)
B
听 天气 预报 说,今天 多 云 转 阴,有 小雨。
天気予報では、今日は雲が多く、その後、徐々に雲に覆われ小雨が降るようです。
转(動詞)(方向や状況などが)変わる、変える
阴(形容詞):曇っている、雲に覆われている
(13)
A
我看 不会 下雨 的。要 不 你 出去 看看,今天 可 是 个 难得 的 好
天气。
私は、雨が降らないと思います。外へ出て見に行かなくても、今日は、珍しくいい天気だし。
可(副詞)語気を強める、感情や感想を強く訴える
难得(形容詞):得がたい、容易ではない
(14)
B
万一 下雨,在 山上 躲 都 没 地方 躲。
万が一、雨が降ってきたら、山の上で雨宿りする場所あるかな
躲(動詞):身を隠す
都:都の前後に同じ動詞を用いた場合(前者は肯定、後者は否定)、都は甚至(~さえも)という意味を表し、軽く発音される
(15)
A
那么 我们 就 带上 雨伞 吧。下 点儿 雨,枫叶 让 雨 一 淋,那 才 漂亮 呢?
それじゃ私たち、傘を持っていきましょう。雨が降って、紅葉がぬれると、綺麗でしょ?
下 点儿 雨 ←離合詞(動詞+点儿+目的語)
淋(動詞):(水などが)かかる、ぬれる
一 ←?
才(副詞):(断定の気持ちを強調する)~こそ
(16)
B
那 就 走 吧,我们 得(dei3) 多 穿 点儿 衣服,山上 风大,挺 冷 的。
それじゃすぐ行きましょう。私たちは少し厚着をしないと、山頂は風が強くてとても寒いです。
(17)
A
不过,现在 你 最好 先 做 一件 事儿。
でも、あなたは、まずやることが1つあります。
最好(副詞):いちばにいのは~だ、できるだけ~したほうがよい
(18)
B
什么 事儿?
何のこと?
(19)
A
马上 起床。
すぐ起きることです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(13)
A
「要不你出去看看」
出かけて行かないと、こんなにいい天気はめったにないから後悔するよ、ってな文ですね。
(14)
山の上は、雨宿りしようにも、する場所がない。
(15)
下点儿雨,枫叶让雨一淋,那才漂亮呢?
「一」は「才」と呼応しています。(「就」と意味は違うものの、同様)
「才」のイメージは、「~して初めて」。
訳は「いったん~すると、初めて~」ということで、この場合は、「雨に濡れると、かえってきれいになる」というニュアンス。
場合によっては、「~してこそ~だ」という強調にもなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- その他(趣味・アウトドア・車) 歌詞描きました。どうですか? 凍えそうな冬 私の部屋は暖かくて 日差しが眩しいそして動き出す 外は寒 2 2023/06/06 04:19
- 宇宙科学・天文学・天気 スマホの「雨雲レーダー」の精度 4 2022/09/18 21:26
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 日本語 自動詞と他動詞に関して 5 2022/11/15 21:03
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 地球科学 水の循環の日々地域状況の把握 天気概況のような 2 2022/08/05 10:32
- 英語 今高校二年生なんですけど今になって英語を勉強してまして、留学に行きたいし海外の人と関わって生きていき 5 2022/06/04 16:03
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
빠르다について
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
「쉬었다가자 잠깐 쉬었다가」 ...
-
~したりする
-
韓国語・・・~ダニ
-
フレッシュナーの「ナー」って...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
~してみる、~しておく、の表...
-
訳のお手伝いお願いします(続)
-
ラテン語の訳と発音を教えてく...
-
否定の型の違い
-
英文法質問。(できれば○×よりも...
-
「熱心だなと言いました。」と...
-
韓国語で「聞きます」について
-
"retard"はどのくらい強い意味...
-
生きる意味とはなんですか
-
今日初めて会った人にイケメン...
-
molto ritの意味を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報