では、どうするか？

をカッコイイ英語で言うとどうなりますか？

例えば、一つのやり方で不可能なことがあったら、違う方法を探す時「では、どうするか？」みたいに使う場合です。（意味通じますでしょうか？）

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2011/04/10 23:48

Now what?

ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/11 13:09

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/10 14:05

"So, what do we do now?"

というのが自然な言い方ですが、これを簡略化して、
"What now?"
と言うこともあります。

他に、
"What else is there to do?"
"Let's find another solution."
"Let's think; there must be some other way."
"We should explore other ways (to do it)."

などが考えられます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/11 13:10

No.1 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/04/10 14:03

Then, what shall I do?

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/11 13:10